LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,368) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 195 196 197 198 199 … 425
Prio Original string Translation —
This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. Dies ist eine automatische E-Mail-Benachrichtigung, dass auf der Website %s ein Benutzer für Sie erstellt wurde. Details

This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s.

Dies ist eine automatische E-Mail-Benachrichtigung, dass auf der Website %s ein Benutzer für Sie erstellt wurde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your login credentials have been reset Ihre Anmeldedaten wurden zurückgesetzt Details

Your login credentials have been reset

Ihre Anmeldedaten wurden zurückgesetzt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Here are your new credentials. Hier sind Ihre neuen Zugangsdaten. Details

Here are your new credentials.

Hier sind Ihre neuen Zugangsdaten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. Dies ist eine automatische E-Mail, die Sie benachrichtigt, dass Ihre Anmeldeinformationen für '%s' zurückgesetzt wurden. Details

This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset.

Dies ist eine automatische E-Mail, die Sie benachrichtigt, dass Ihre Anmeldeinformationen für '%s' zurückgesetzt wurden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A user with this username already exists. Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits. Details

A user with this username already exists.

Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this action. Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion. Details

You do not have permission for this action.

Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Users imported successfully. Benutzer wurden erfolgreich importiert. Details

Users imported successfully.

Benutzer wurden erfolgreich importiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Role updated Rolle aktualisiert Details

Role updated

Rolle aktualisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
User group updated Benutzergruppe aktualisiert Details

User group updated

Benutzergruppe aktualisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 20:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User is already a member of the group. Benutzer ist bereits ein Teil der Gruppe. Details

User is already a member of the group.

Benutzer ist bereits ein Teil der Gruppe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email successfully sent. E-Mail erfolgreich versendet. Details

Email successfully sent.

E-Mail erfolgreich versendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User successfully deleted. Benutzer erfolgreich gelöscht. Details

User successfully deleted.

Benutzer erfolgreich gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself. Sie können sich nicht selbst löschen. Details

You cannot delete yourself.

Sie können sich nicht selbst löschen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s (%s) failed. E-Mail an %s (%s) fehlgeschlagen. Details

Email to %s (%s) failed.

E-Mail an %s (%s) fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User successfully created Der Benutzer wurde erfolgreich erstellt. Details

User successfully created

Der Benutzer wurde erfolgreich erstellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 195 196 197 198 199 … 425

Export as