Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 177 178 179 180 181 … 425 →

Prio	Original string	Translation	—
	Inherit	Erben	Details
Inherit Erben Erben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3418 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:320 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:179 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:335 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:362 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:208 application/views/themeOptions/options_core.php:266 application/views/themeOptions/options_core.php:295 application/views/themeOptions/options_core.php:307 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:242 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	Vielen Dank für die Teilnahme an dieser Umfrage!	Details
Thanks for taking this survey! Vielen Dank für die Teilnahme an dieser Umfrage! Vielen Dank für die Teilnahme an dieser Umfrage! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:212 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Aktivieren	Details
Enable Aktivieren Aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	Auf Facebook teilen:	Details
Share on Facebook: Auf Facebook teilen: Auf Facebook teilen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	QR-Code generieren	Details
Generate QR-Code QR-Code generieren QR-Code generieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:125 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	QR-Code teilen:	Details
Share QR-code: QR-Code teilen: QR-Code teilen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share survey	Umfrage teilen	Details
Share survey Umfrage teilen Umfrage teilen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:4 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:105 editor/src/shared/getSharingPanels.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open sharing panel	Freigabepanel öffnen	Details
Open sharing panel Freigabepanel öffnen Freigabepanel öffnen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sharing panel:	Freigabepanel:	Details
Sharing panel: Freigabepanel: Freigabepanel: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hints and warnings	Hinweise und Warnungen:	Details
Hints and warnings Hinweise und Warnungen: Hinweise und Warnungen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/005-hintsandwarnings.twig:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No info or no data found	Keine Informationen oder keine Daten gefunden	Details
No info or no data found Keine Informationen oder keine Daten gefunden Keine Informationen oder keine Daten gefunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database usage	Datenbanknutzung	Details
Database usage Datenbanknutzung Datenbanknutzung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Say hello	Sag Hallo	Details
Say hello Sag Hallo Sag Hallo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a HTML list with elements	HTML-Liste mit Elementen anzeigen	Details
Show a HTML list with elements HTML-Liste mit Elementen anzeigen HTML-Liste mit Elementen anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP Sodium library [data encryption]	PHP Sodium Bibliothek [Datenverschlüsselung]	Details
PHP Sodium library [data encryption] PHP Sodium Bibliothek [Datenverschlüsselung] PHP Sodium Bibliothek [Datenverschlüsselung] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 177 178 179 180 181 … 425 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta