Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 14 15 16 17 18 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Comment only when you don't choose an answer.	Kommentieren wenn keine Antwort gewählt wird	Details
Comment only when you don't choose an answer. Kommentieren wenn keine Antwort gewählt wird Kommentieren wenn keine Antwort gewählt wird You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2933 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment only when you choose an answer.	Kommentieren wenn eine Antwort gewählt wird	Details
Comment only when you choose an answer. Kommentieren wenn eine Antwort gewählt wird Kommentieren wenn eine Antwort gewählt wird You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2930 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in these fields.	Nur Zahlen dürfen in diese Felder eingegeben werden.	Details
Only numbers may be entered in these fields. Nur Zahlen dürfen in diese Felder eingegeben werden. Nur Zahlen dürfen in diese Felder eingegeben werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2916 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2950 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3089 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Click here to start the survey.	Klicken Sie hier, um die Befragung zu starten.	Details
Click here to start the survey. Klicken Sie hier, um die Befragung zu starten. Klicken Sie hier, um die Befragung zu starten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:282 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:344 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	December	Dezember	Details
December Dezember Dezember You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	November	November	Details
November November November You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	October	Oktober	Details
October Oktober Oktober You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	September	September	Details
September September September You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:34 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	August	August	Details
August August August You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	July	Juli	Details
July Juli Juli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	June	Juni	Details
June Juni Juni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:31 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	April	April	Details
April April April You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	March	März	Details
March März März You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:28 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	February	Februar	Details
February Februar Februar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	January	Januar	Details
January Januar Januar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 14 15 16 17 18 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta