Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 141 142 143 144 145 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Delete failed email notifications	Fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen löschen	Details
Delete failed email notifications Fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen löschen Fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/FailedEmailMassiveActions.php:65 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen	Details
Failed email notifications Fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen Fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:454 application/core/LsDefaultDataSets.php:387 application/core/LsDefaultDataSets.php:388 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Kostenlose Testphase	Details
Free trial Kostenlose Testphase Kostenlose Testphase You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Legacy- und LTS-Versionen	Details
Legacy and LTS versions Legacy- und LTS-Versionen Legacy- und LTS-Versionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Technischer Support	Details
Technical support Technischer Support Technischer Support You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Einfache Updates	Details
Easy updates Einfache Updates Einfache Updates You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Abonnieren Sie ComfortUpdate, um Zugriff zu erhalten auf:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Abonnieren Sie ComfortUpdate, um Zugriff zu erhalten auf: Abonnieren Sie ComfortUpdate, um Zugriff zu erhalten auf: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Bitte wählen Sie eine Option	Details
Please select an option Bitte wählen Sie eine Option Bitte wählen Sie eine Option You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed emails: %s	Fehlgeschlagene E-Mails: %s	Details
Failed emails: %s Fehlgeschlagene E-Mails: %s Fehlgeschlagene E-Mails: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfull emails: %s	Erfolgreiche E-Mails: %s	Details
Sucessfull emails: %s Erfolgreiche E-Mails: %s Erfolgreiche E-Mails: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email send result	E-Mail Sendeergebnis	Details
Email send result E-Mail Sendeergebnis E-Mail Sendeergebnis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email content	E-Mail-Inhalt	Details
Email content E-Mail-Inhalt E-Mail-Inhalt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:223 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfully deleted email notifications: %s	Erfolgreich gelöschte E-Mail-Benachrichtigungen: %s	Details
Sucessfully deleted email notifications: %s Erfolgreich gelöschte E-Mail-Benachrichtigungen: %s Erfolgreich gelöschte E-Mail-Benachrichtigungen: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result_body.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted email notifications	Gelöschte E-Mail-Benachrichtigungen	Details
Deleted email notifications Gelöschte E-Mail-Benachrichtigungen Gelöschte E-Mail-Benachrichtigungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend selected emails	Ausgewählte E-Mails erneut senden	Details
Resend selected emails Ausgewählte E-Mails erneut senden Ausgewählte E-Mails erneut senden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/FailedEmailMassiveActions.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 141 142 143 144 145 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta