Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 116 117 118 119 120 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Quick translations	Schnellübersetzungen	Details
Quick translations Schnellübersetzungen Schnellübersetzungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/shared/translationPanelOptions.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey presentation	Präsentation der Umfrage	Details
Survey presentation Präsentation der Umfrage Präsentation der Umfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:40 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running	Laufend	Details
Running Laufend Laufend You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 application/models/Survey.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more	Mehr laden	Details
Load more Mehr laden Mehr laden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:45:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:181 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:120 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:370 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:147 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:155 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey	Umfrage bearbeiten	Details
Edit survey Umfrage bearbeiten Umfrage bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:100 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:101 application/models/Survey.php:1698 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage plugins	Plugins verwalten	Details
Manage plugins Plugins verwalten Plugins verwalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins can be used to add custom features	Mit Plugins können benutzerdefinierte Funktionen hinzugefügt werden	Details
Plugins can be used to add custom features Mit Plugins können benutzerdefinierte Funktionen hinzugefügt werden Mit Plugins können benutzerdefinierte Funktionen hinzugefügt werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:841 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View dashboard	Dashboard anzeigen	Details
View dashboard Dashboard anzeigen Dashboard anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:801 application/core/LsDefaultDataSets.php:804 application/helpers/update/updates/Update_626.php:52 application/helpers/update/updates/Update_626.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client.	Die Datenbank ist zu groß zum Herunterladen. Erwägen Sie den manuellen Export mit Ihrem Datenbank-Client.	Details
The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client. Die Datenbank ist zu groß zum Herunterladen. Erwägen Sie den manuellen Export mit Ihrem Datenbank-Client. Die Datenbank ist zu groß zum Herunterladen. Erwägen Sie den manuellen Export mit Ihrem Datenbank-Client. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fonts	Schriftarten	Details
Fonts Schriftarten Schriftarten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Animations	Animationen	Details
Animations Animationen Animationen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2770 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Colors	Farben	Details
Colors Farben Farben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variations	Variationen	Details
Variations Variationen Variationen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2768 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check logic for the survey	Umfragelogik überprüfen	Details
Check logic for the survey Umfragelogik überprüfen Umfragelogik überprüfen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pretty print syntax	Hübsche Drucksyntax	Details
Pretty print syntax Hübsche Drucksyntax Hübsche Drucksyntax You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 116 117 118 119 120 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta