LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,949) • Translated (5,942) • Untranslated (6) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (3)
1 … 9 10 11 12 13 … 397
Prio Original string Translation —
Your database type is not MariaDB/MySQL! Ihr Datenbanktyp ist nicht MariaDB/MySQL! Details

Your database type is not MariaDB/MySQL!

Ihr Datenbanktyp ist nicht MariaDB/MySQL!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum reminders: Maximale Erinnerungen: Details

Maximum reminders:

Maximale Erinnerungen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with invalid email address skipped %s Datensätze mit ungültiger E-Mail-Adresse übersprungen Details

%s records with invalid email address skipped

%s Datensätze mit ungültiger E-Mail-Adresse übersprungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share on X: Auf X teilen: Details

Share on X:

Auf X teilen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length: Länge des Zugangscodes: Details

Access code length:

Länge des Zugangscodes:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that you need to deactivate this survey if you want to change any of the settings below. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Umfrage deaktivieren müssen, wenn Sie eine der unten aufgeführten Einstellungen ändern möchten. Details

Please note that you need to deactivate this survey if you want to change any of the settings below.

Bitte beachten Sie, dass Sie diese Umfrage deaktivieren müssen, wenn Sie eine der unten aufgeführten Einstellungen ändern möchten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID/group ID Umfrage-ID/Gruppen-ID Details

Survey ID/group ID

Umfrage-ID/Gruppen-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings) Quoten: %d (%d Quotenregeln und %d Quotenspracheneinstellungen) Details

Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings)

Quoten: %d (%d Quotenregeln und %d Quotenspracheneinstellungen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 10:53:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Skipped label sets: Übersprungene Beschriftungssätze: Details

Skipped label sets:

Übersprungene Beschriftungssätze:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions: Bedingungen: Details

Conditions:

Bedingungen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions: Teilfragen: Details

Subquestions:

Teilfragen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups: Fragengruppen: Details

Question groups:

Fragengruppen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show survey logic overview Übersicht der Umfragelogik anzeigen Details

Show survey logic overview

Übersicht der Umfragelogik anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Imported resources for label ID %s Importierte Ressourcen für Label-ID %s Details

Imported resources for label ID %s

Importierte Ressourcen für Label-ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 10:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Partial import Teilimport Details

Partial import

Teilimport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 397

Export as