Translations < German < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German

← 1 … 107 108 109 110 111 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Enter survey alias	Alias der Umfrage eingeben	Details
Enter survey alias Alias der Umfrage eingeben Alias der Umfrage eingeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublicSurveyAlias/PublicSurveyAlias.js:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter regular expression	Regulären Ausdruck eingeben	Details
Enter regular expression Regulären Ausdruck eingeben Regulären Ausdruck eingeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/RegexInput.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter here	Hier eingeben	Details
Enter here Hier eingeben Hier eingeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/UIComponents/Input/Input.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter expression...	Ausdruck eingeben …	Details
Enter expression... Ausdruck eingeben … Ausdruck eingeben … You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScriptInputBox.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End screen settings	Einstellungen für Endbildschirm	Details
End screen settings Einstellungen für Endbildschirm Einstellungen für Endbildschirm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/EndScreenSettings/EndScreenSettings.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End screen	Endbildschirm	Details
End screen Endbildschirm Endbildschirm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:160 editor/src/components/Survey/SurveyFooter.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End date/time	Enddatum/-uhrzeit	Details
End date/time Enddatum/-uhrzeit Enddatum/-uhrzeit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabled	Aktiviert	Details
Enabled Aktiviert Aktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit or copy large conditions	Große Bedingungen bearbeiten oder kopieren	Details
Edit or copy large conditions Große Bedingungen bearbeiten oder kopieren Große Bedingungen bearbeiten oder kopieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit as HTML	Als HTML bearbeiten	Details
Edit as HTML Als HTML bearbeiten Als HTML bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate question	Frage duplizieren	Details
Duplicate question Frage duplizieren Frage duplizieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate group	Gruppe duplizieren	Details
Duplicate group Gruppe duplizieren Gruppe duplizieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroupHeader.js:47 editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionGroup.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dropdown	Dropdown	Details
Dropdown Dropdown Dropdown You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop image here or click here to select a file	Bild hier ablegen oder klicken, um eine Datei auszuwählen	Details
Drop image here or click here to select a file Bild hier ablegen oder klicken, um eine Datei auszuwählen Bild hier ablegen oder klicken, um eine Datei auszuwählen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ThemeOptions/ThemeOptionsImageUpload.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop image here	Bild hier ablegen	Details
Drop image here Bild hier ablegen Bild hier ablegen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/UIComponents/DropZone/DropZone.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 107 108 109 110 111 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta