LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,949) • Translated (5,942) • Untranslated (6) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (3)
1 … 8 9 10 11 12 … 397
Prio Original string Translation —
Yes/No/Uncertain Ja/Nein/Unsicher Details

Yes/No/Uncertain

Ja/Nein/Unsicher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
10 point choice 10-Punkte-Auswahl Details

10 point choice

10-Punkte-Auswahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date/time Datum/Uhrzeit Details

Date/time

Datum/Uhrzeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion option Teilfrageoption Details

Subquestion option

Teilfrageoption
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion already exists Teilfrage existiert bereits Details

Subquestion already exists

Teilfrage existiert bereits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option Antwortoption Details

Answer option

Antwortoption
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum file size (kB) Maximale Dateigröße (kB) Details

Maximum file size (kB)

Maximale Dateigröße (kB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Congratulations! Your survey has been activated. Herzlichen Glückwunsch! Ihre Umfrage wurde aktiviert. Details

Congratulations! Your survey has been activated.

Herzlichen Glückwunsch! Ihre Umfrage wurde aktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:33:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only participants with a personalized link or a general link with access code can access. Nur Teilnehmer mit einem personalisierten Link oder einem allgemeinen Link mit Zugangscode haben Zugriff. Details

Only participants with a personalized link or a general link with access code can access.

Nur Teilnehmer mit einem personalisierten Link oder einem allgemeinen Link mit Zugangscode haben Zugriff.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in one answer. Bitte füllen Sie eine Antwort aus. Details

Please fill in one answer.

Bitte füllen Sie eine Antwort aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question: %s Frage: %s Details

Question: %s

Frage: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator email address E-Mail-Adresse des Administrators Details

Administrator email address

E-Mail-Adresse des Administrators
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:12:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use global setting (%s) Globale Einstellung verwenden (%s) Details

Use global setting (%s)

Globale Einstellung verwenden (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:09:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
MariaDB/MySQL version is only %s Die MariaDB/MySQL-Version ist nur %s. Details

MariaDB/MySQL version is only %s

Die MariaDB/MySQL-Version ist nur %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:53:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
MariaDB/MYSQL version required: Erforderliche MariaDB/MYSQL-Version: Details

MariaDB/MYSQL version required:

Erforderliche MariaDB/MYSQL-Version:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 14:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 397

Export as