LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,973) Translated (5,973) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 2 3 399
Prio Original string Translation
Use custom HTML to edit and format your question text. Verwenden Sie benutzerdefiniertes HTML, um Ihren Fragetext zu bearbeiten und zu formatieren. Details

Use custom HTML to edit and format your question text.

Verwenden Sie benutzerdefiniertes HTML, um Ihren Fragetext zu bearbeiten und zu formatieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-23 07:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit question using HTML Frage mit HTML bearbeiten Details

Edit question using HTML

Frage mit HTML bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-23 07:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Drag the marker or click the map to set the location Ziehen Sie die Markierung oder klicken Sie auf die Karte, um den Standort festzulegen. Details

Drag the marker or click the map to set the location

Ziehen Sie die Markierung oder klicken Sie auf die Karte, um den Standort festzulegen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-23 07:23:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete image Bild löschen Details

Delete image

Bild löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-23 07:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace image Bild ersetzen Details

Replace image

Bild ersetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-23 07:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s access %s Zugriff Details

%s access

%s Zugriff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-23 07:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Link opens in a new tab Der Link öffnet sich in einem neuen Tab Details

Link opens in a new tab

Der Link öffnet sich in einem neuen Tab
You have to log in to edit this translation.
Not available for encrypted data Nicht verfügbar für verschlüsselte Daten Details

Not available for encrypted data

Nicht verfügbar für verschlüsselte Daten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-11 13:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quartiles (Q1, Median, Q3) Quartile (Q1, Median, Q3) Details

Quartiles (Q1, Median, Q3)

Quartile (Q1, Median, Q3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-11 13:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it. Es ist derzeit nur mit der Designvorlage „Fruity TwentyThree“ und darauf basierenden Designvorlagen kompatibel. Details

It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it.

Es ist derzeit nur mit der Designvorlage „Fruity TwentyThree“ und darauf basierenden Designvorlagen kompatibel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-11 13:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor cannot be used for this survey. Der neue Editor kann für diese Umfrage nicht verwendet werden. Details

The new editor cannot be used for this survey.

Der neue Editor kann für diese Umfrage nicht verwendet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-11 13:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”. Sie können {COUNTER} verwenden, um eine generierte Zählernummer hinzuzufügen, zum Beispiel „user{COUNTER}@example.org“. Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”.

Sie können {COUNTER} verwenden, um eine generierte Zählernummer hinzuzufügen, zum Beispiel „user{COUNTER}@example.org“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-05 17:51:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”. Sie können {COUNTER} verwenden, um eine generierte Zählernummer hinzuzufügen, zum Beispiel „Nachname {COUNTER}“. Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”.

Sie können {COUNTER} verwenden, um eine generierte Zählernummer hinzuzufügen, zum Beispiel „Nachname {COUNTER}“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-05 17:51:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Records per page Datensätze pro Seite Details

Records per page

Datensätze pro Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-05 17:51:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records %s Datensätze Details

%s records

%s Datensätze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-05 17:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 399

Export as