Translations < Danish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Could not write file	Kunne ikke skrive fil	Details
Could not write file Kunne ikke skrive fil Kunne ikke skrive fil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/admin/Themes.php:958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not open file	Kunne ikke åbne filen	Details
Could not open file Kunne ikke åbne filen Kunne ikke åbne filen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/admin/Themes.php:953 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey	Ny undersøgelse	Details
New survey Ny undersøgelse Ny undersøgelse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: antispam References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This plugin has no settings.	Dette plug-in har ikke nogen indstillinger.	Details
This plugin has no settings. Dette plug-in har ikke nogen indstillinger. Dette plug-in har ikke nogen indstillinger. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: bjorn82dk Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin was deactivated.	Plugin blev deaktiveret.	Details
Plugin was deactivated. Plugin blev deaktiveret. Plugin blev deaktiveret. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin was activated.	Plugin blev aktiveret.	Details
Plugin was activated. Plugin blev aktiveret. Plugin blev aktiveret. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image	Billede	Details
Image Billede Billede You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/models/SurveymenuEntries.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide chart	Skjul diagram	Details
Hide chart Skjul diagram Skjul diagram You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:51:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radio	Radio	Details
Radio Radio Radio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:55 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/options/getDisplayButtonTypeOptions.js:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buttons	Knapper	Details
Buttons Knapper Knapper You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:51:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/homepageSettings/index.php:22 editor/src/helpers/options/getDisplayButtonTypeOptions.js:3 editor/src/helpers/options/getVisualizationOptions.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too many labels, can't generate chart	For mange titler, kan ikke generere diagram	Details
Too many labels, can't generate chart For mange titler, kan ikke generere diagram For mange titler, kan ikke generere diagram You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:114 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_graphs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.	LDAP-godkendelse mislykkedes: LDAP PHP-modul er ikke tilgængeligt.	Details
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. LDAP-godkendelse mislykkedes: LDAP PHP-modul er ikke tilgængeligt. LDAP-godkendelse mislykkedes: LDAP PHP-modul er ikke tilgængeligt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.	Til dato, valid dato i en engelsk tekstlig datetime beskrivelse (for eksempel ÅÅÅÅ-MM-DD). Udtrykket Managed kan bruges (kun med YYYY-MM-DD format) værdi. For rullemenu: Kun året er begrænset, hvis dato ikke bruger variabel på samme side.	Details
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Til dato, valid dato i en engelsk tekstlig datetime beskrivelse (for eksempel ÅÅÅÅ-MM-DD). Udtrykket Managed kan bruges (kun med YYYY-MM-DD format) værdi. For rullemenu: Kun året er begrænset, hvis dato ikke bruger variabel på samme side. Til dato, valid dato i en engelsk tekstlig datetime beskrivelse (for eksempel ÅÅÅÅ-MM-DD). Udtrykket Managed kan bruges (kun med YYYY-MM-DD format) værdi. For rullemenu: Kun året er begrænset, hvis dato ikke bruger variabel på samme side. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/survey/questions/answer/date/translations.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.	Fra dato, valid dato i en engelsk tekstlig datetime beskrivelse (for eksempel ÅÅÅÅ-MM-DD). Udtrykket Managed kan bruges (kun med YYYY-MM-DD format) værdi. For rullemenu: Kun året er begrænset, hvis dato ikke bruger variabel på samme side.	Details
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Fra dato, valid dato i en engelsk tekstlig datetime beskrivelse (for eksempel ÅÅÅÅ-MM-DD). Udtrykket Managed kan bruges (kun med YYYY-MM-DD format) værdi. For rullemenu: Kun året er begrænset, hvis dato ikke bruger variabel på samme side. Fra dato, valid dato i en engelsk tekstlig datetime beskrivelse (for eksempel ÅÅÅÅ-MM-DD). Udtrykket Managed kan bruges (kun med YYYY-MM-DD format) værdi. For rullemenu: Kun året er begrænset, hvis dato ikke bruger variabel på samme side. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/survey/questions/answer/date/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error.	Ukendt fejl.	Details
Unknown error. Ukendt fejl. Ukendt fejl. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/updater/_error.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not write file

Kunne ikke skrive fil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/controllers/admin/Themes.php:958

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not open file

Kunne ikke åbne filen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/controllers/admin/Themes.php:953

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New survey

Ny undersøgelse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: antispam

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:500

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This plugin has no settings.

Dette plug-in har ikke nogen indstillinger.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bjorn82dk

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin was deactivated.

Plugin blev deaktiveret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:277

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin was activated.

Plugin blev aktiveret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:240

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Image

Billede

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/models/SurveymenuEntries.php:330

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide chart

Skjul diagram

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:51:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:514

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Radio

Radio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/helpers/options/getDisplayButtonTypeOptions.js:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Buttons

Knapper

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:51:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/homepageSettings/index.php:22 editor/src/helpers/options/getDisplayButtonTypeOptions.js:3 editor/src/helpers/options/getVisualizationOptions.js:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too many labels, can't generate chart

For mange titler, kan ikke generere diagram

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:114 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_graphs.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

LDAP-godkendelse mislykkedes: LDAP PHP-modul er ikke tilgængeligt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Til dato, valid dato i en engelsk tekstlig datetime beskrivelse (for eksempel ÅÅÅÅ-MM-DD). Udtrykket Managed kan bruges (kun med YYYY-MM-DD format) værdi. For rullemenu: Kun året er begrænset, hvis dato ikke bruger variabel på samme side.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/survey/questions/answer/date/translations.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Fra dato, valid dato i en engelsk tekstlig datetime beskrivelse (for eksempel ÅÅÅÅ-MM-DD). Udtrykket Managed kan bruges (kun med YYYY-MM-DD format) værdi. For rullemenu: Kun året er begrænset, hvis dato ikke bruger variabel på samme side.

You have to log in to edit this translation.