| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Din database er sandsynligvis i en inkonsistent tilstand nu. Gendan den databasebackup, du lavede før opdateringen, og start derefter opdateringen igen. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Din database er sandsynligvis i en inkonsistent tilstand nu. Gendan den databasebackup, du lavede før opdateringen, og start derefter opdateringen igen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | En tidligere databaseopdatering (fra databaseversion %s) mislykkedes eller blev afbrudt, så din database er sandsynligvis i en inkonsistent tilstand. Gendan det databasebackup, du lavede før opdateringen, og start derefter opdateringen igen. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. En tidligere databaseopdatering (fra databaseversion %s) mislykkedes eller blev afbrudt, så din database er sandsynligvis i en inkonsistent tilstand. Gendan det databasebackup, du lavede før opdateringen, og start derefter opdateringen igen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Deltagere kan altid gå tilbage ved hjælp af spørgsmålsindekset, så længe det er aktiveret. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Deltagere kan altid gå tilbage ved hjælp af spørgsmålsindekset, så længe det er aktiveret.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Kun brugere, der deler en brugergruppe med dig, eller som er oprettet af dig, kan tilføjes. En administrator kan ændre dette med den globale indstilling 'Gruppemedlem kan kun se egen gruppe'. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Kun brugere, der deler en brugergruppe med dig, eller som er oprettet af dig, kan tilføjes. En administrator kan ændre dette med den globale indstilling 'Gruppemedlem kan kun se egen gruppe'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | I PDF-output vises polar- og doughnut-diagrammer som cirkeldiagrammer. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. I PDF-output vises polar- og doughnut-diagrammer som cirkeldiagrammer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Et afkrydsningsfelt med en bindestreg betyder, at brugeren allerede har denne tilladelse på anden måde, f.eks. via en global tilladelse. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Et afkrydsningsfelt med en bindestreg betyder, at brugeren allerede har denne tilladelse på anden måde, f.eks. via en global tilladelse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question was copied, but some parts of it could not be copied: | Spørgsmålet blev kopieret, men nogle dele af det kunne ikke kopieres: | Details | |
|
The question was copied, but some parts of it could not be copied: Spørgsmålet blev kopieret, men nogle dele af det kunne ikke kopieres:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question text for language '%s' could not be copied: %s | Spørgsmålsteksten for sproget '%s' kunne ikke kopieres: %s | Details | |
|
The question text for language '%s' could not be copied: %s Spørgsmålsteksten for sproget '%s' kunne ikke kopieres: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion '%s' could not be copied: %s | Underspørgsmålet '%s' kunne ikke kopieres: %s | Details | |
|
Subquestion '%s' could not be copied: %s Underspørgsmålet '%s' kunne ikke kopieres: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s | Teksten til underspørgsmålet '%s' for sproget '%s' kunne ikke kopieres: %s | Details | |
|
The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s Teksten til underspørgsmålet '%s' for sproget '%s' kunne ikke kopieres: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option '%s' could not be copied: %s | Svarmuligheden '%s' kunne ikke kopieres: %s | Details | |
|
Answer option '%s' could not be copied: %s Svarmuligheden '%s' kunne ikke kopieres: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s | Teksten til svarmuligheden '%s' for sproget '%s' kunne ikke kopieres: %s | Details | |
|
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s Teksten til svarmuligheden '%s' for sproget '%s' kunne ikke kopieres: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer could not be copied: %s | Et standardsvar kunne ikke kopieres: %s | Details | |
|
A default answer could not be copied: %s Et standardsvar kunne ikke kopieres: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer for language '%s' could not be copied: %s | Et standardsvar for sproget '%s' kunne ikke kopieres: %s | Details | |
|
A default answer for language '%s' could not be copied: %s Et standardsvar for sproget '%s' kunne ikke kopieres: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question setting '%s' could not be copied: %s | Spørgsmålsindstillingen '%s' kunne ikke kopieres: %s | Details | |
|
Question setting '%s' could not be copied: %s Spørgsmålsindstillingen '%s' kunne ikke kopieres: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as