Translations < Danish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.	Hvis du vil angive et link til fortrolighedspolitikken, skal du indstille "Vis fortrolighedspolitiktekst med obligatorisk afkrydsningsfelt" til "Sammenklappelig tekst" og bruge pladsholderne {STARTPOLICYLINK} og {ENDPOLICYLINK} i feltet "Afkrydsningsfelt for fortrolighedspolitik" til at definere det link, der åbner popup-politikken. Hvis der ikke er angivet en pladsholder, vil det være et bilag.	Details
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Hvis du vil angive et link til fortrolighedspolitikken, skal du indstille "Vis fortrolighedspolitiktekst med obligatorisk afkrydsningsfelt" til "Sammenklappelig tekst" og bruge pladsholderne {STARTPOLICYLINK} og {ENDPOLICYLINK} i feltet "Afkrydsningsfelt for fortrolighedspolitik" til at definere det link, der åbner popup-politikken. Hvis der ikke er angivet en pladsholder, vil det være et bilag. Hvis du vil angive et link til fortrolighedspolitikken, skal du indstille "Vis fortrolighedspolitiktekst med obligatorisk afkrydsningsfelt" til "Sammenklappelig tekst" og bruge pladsholderne {STARTPOLICYLINK} og {ENDPOLICYLINK} i feltet "Afkrydsningsfelt for fortrolighedspolitik" til at definere det link, der åbner popup-politikken. Hvis der ikke er angivet en pladsholder, vil det være et bilag. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	External link	Eksternt link	Details
External link Eksternt link Eksternt link You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add survey ID to link	Tilføj undersøgelses-ID til linket	Details
Add survey ID to link Tilføj undersøgelses-ID til linket Tilføj undersøgelses-ID til linket You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted?	Blacklistet?	Details
Blocklisted? Blacklistet? Blacklistet? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken survey themes	Defekte undersøgelsestemaer:	Details
Broken survey themes Defekte undersøgelsestemaer: Defekte undersøgelsestemaer: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/themeOptions/index.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local server	Lokal server	Details
Local server Lokal server Lokal server You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/models/TemplateManifest.php:1551 application/models/TemplateManifest.php:1564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group can not be deleted, because of depending conditions	Gruppe kan ikke slettes, på grund af afhængige betingelser	Details
Group can not be deleted, because of depending conditions Gruppe kan ikke slettes, på grund af afhængige betingelser Gruppe kan ikke slettes, på grund af afhængige betingelser You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/models/QuestionGroup.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate survey participant list	Aktivér undersøgelsesdeltagertabellen	Details
Activate survey participant list Aktivér undersøgelsesdeltagertabellen Aktivér undersøgelsesdeltagertabellen You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1741 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.	Undersøgelsen tillader offentlig registrering. Der skal også oprettes en undersøgelsesdeltagertabel.	Details
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Undersøgelsen tillader offentlig registrering. Der skal også oprettes en undersøgelsesdeltagertabel. Undersøgelsen tillader offentlig registrering. Der skal også oprettes en undersøgelsesdeltagertabel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to pair it with one attribute of the survey participant list	Du skal parre det med et felt i undersøgelsesdeltagertabellen	Details
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Du skal parre det med et felt i undersøgelsesdeltagertabellen Du skal parre det med et felt i undersøgelsesdeltagertabellen You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivated survey participant lists	Deaktiveret deltagertabeller	Details
Deactivated survey participant lists Deaktiveret deltagertabeller Deaktiveret deltagertabeller You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:34 modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active survey participant lists	Aktive undersøgelsesdeltagertabeller	Details
Active survey participant lists Aktive undersøgelsesdeltagertabeller Aktive undersøgelsesdeltagertabeller You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:31 modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All old survey participant lists meet consistency standards.	Alle gamle undersøgelsesdeltagertabeller overholder konsistent standarder.	Details
All old survey participant lists meet consistency standards. Alle gamle undersøgelsesdeltagertabeller overholder konsistent standarder. Alle gamle undersøgelsesdeltagertabeller overholder konsistent standarder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphan survey participant list: %s	Sletter tabellen med uafhængige undersøgelsesdeltagere: %s	Details
Deleting orphan survey participant list: %s Sletter tabellen med uafhængige undersøgelsesdeltagere: %s Sletter tabellen med uafhængige undersøgelsesdeltagere: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation	Tilladelse til visning/opdatering af undersøgelsesindstillingerne, herunder oprettelse af undersøgelsesdeltagertabel	Details
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Tilladelse til visning/opdatering af undersøgelsesindstillingerne, herunder oprettelse af undersøgelsesdeltagertabel Tilladelse til visning/opdatering af undersøgelsesindstillingerne, herunder oprettelse af undersøgelsesdeltagertabel You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/models/Survey.php:2456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Hvis du vil angive et link til fortrolighedspolitikken, skal du indstille "Vis fortrolighedspolitiktekst med obligatorisk afkrydsningsfelt" til "Sammenklappelig tekst" og bruge pladsholderne {STARTPOLICYLINK} og {ENDPOLICYLINK} i feltet "Afkrydsningsfelt for fortrolighedspolitik" til at definere det link, der åbner popup-politikken. Hvis der ikke er angivet en pladsholder, vil det være et bilag.

You have to log in to edit this translation.