Translations < Danish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.	Hvis du ikke har en konto på limesurvey.org, skal du venligst %sregistere dig først%s.	Details
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Hvis du ikke har en konto på limesurvey.org, skal du venligst %sregistere dig først%s. Hvis du ikke har en konto på limesurvey.org, skal du venligst %sregistere dig først%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:30 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.	Du kan få en gratis prøve opdaterings nøgle fra %s din konto på limesurvey.org webstedet %s.	Details
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Du kan få en gratis prøve opdaterings nøgle fra %s din konto på limesurvey.org webstedet %s. Du kan få en gratis prøve opdaterings nøgle fra %s din konto på limesurvey.org webstedet %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.	LimeSurvey ComfortUpdate er en fantastisk funktion til nemt at opdatere til den nyeste version af LimeSurvey. For at bruge det skal du have en opdateringsnøgle.	Details
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. LimeSurvey ComfortUpdate er en fantastisk funktion til nemt at opdatere til den nyeste version af LimeSurvey. For at bruge det skal du have en opdateringsnøgle. LimeSurvey ComfortUpdate er en fantastisk funktion til nemt at opdatere til den nyeste version af LimeSurvey. For at bruge det skal du have en opdateringsnøgle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:19 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate!	Tilmeld dig ComfortUpdate!	Details
Subscribe to ComfortUpdate! Tilmeld dig ComfortUpdate! Tilmeld dig ComfortUpdate! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:13 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	These files will be backed up and then replaced by the update procedure.	Disse filer sikkerhedskopieres og erstattes derefter af opdateringsproceduren.	Details
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Disse filer sikkerhedskopieres og erstattes derefter af opdateringsproceduren. Disse filer sikkerhedskopieres og erstattes derefter af opdateringsproceduren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.	Følgende filer vil blive tilføjet af opdateringen, men findes allerede. Dette er usædvanligt og kan skyldes et tidligere opdateringsforsøg.	Details
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. Følgende filer vil blive tilføjet af opdateringen, men findes allerede. Dette er usædvanligt og kan skyldes et tidligere opdateringsforsøg. Følgende filer vil blive tilføjet af opdateringen, men findes allerede. Dette er usædvanligt og kan skyldes et tidligere opdateringsforsøg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Required PHP modules:	Påkrævede PHP-moduler:	Details
Required PHP modules: Påkrævede PHP-moduler: Påkrævede PHP-moduler: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Ledig plads i mappen:	Details
Available space in directory: Ledig plads i mappen: Ledig plads i mappen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Klik her for at bruge ComfortUpdate eller for at downloade det.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Klik her for at bruge ComfortUpdate eller for at downloade det. Klik her for at bruge ComfortUpdate eller for at downloade det. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 application/views/admin/update/_update_notification.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Ignorere	Details
Ignore Ignorere Ignorere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Fejlkode:	Details
Error code: Fejlkode: Fejlkode: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Det ser ud til, at du bruger en version, der kommer fra LimeSurvey GitHub-depotet. Du kan ikke bruge ComfortUpdate.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Det ser ud til, at du bruger en version, der kommer fra LimeSurvey GitHub-depotet. Du kan ikke bruge ComfortUpdate. Det ser ud til, at du bruger en version, der kommer fra LimeSurvey GitHub-depotet. Du kan ikke bruge ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Ingen build version fundet!	Details
No build version found! Ingen build version fundet! Ingen build version fundet! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:57 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Din version er ikke opdaterbar via ComfortUpdate. Opdater venligst manuelt.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Din version er ikke opdaterbar via ComfortUpdate. Opdater venligst manuelt. Din version er ikke opdaterbar via ComfortUpdate. Opdater venligst manuelt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Ikke opdaterbar!	Details
Not updatable! Ikke opdaterbar! Ikke opdaterbar! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Ove Michaelsen (Mikkel) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:43 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Hvis du ikke har en konto på limesurvey.org, skal du venligst %sregistere dig først%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:30 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

Du kan få en gratis prøve opdaterings nøgle fra %s din konto på limesurvey.org webstedet %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ove Michaelsen (Mikkel)

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.

LimeSurvey ComfortUpdate er en fantastisk funktion til nemt at opdatere til den nyeste version af LimeSurvey. For at bruge det skal du have en opdateringsnøgle.

You have to log in to edit this translation.