| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| GNU General Public License: | Trwydded y Cyhoedd GNU | Details | |
| License | Trwydded | Details | |
| Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. | Croeso i ddewin gosod LimeSurvey. Bydd y dewin hwn yn eich arwain drwy'r broses osod, gosodiadau cronfa ddata a ffurfweddu cychwynnol LimeSurvey. | Details | |
|
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Croeso i ddewin gosod LimeSurvey. Bydd y dewin hwn yn eich arwain drwy'r broses osod, gosodiadau cronfa ddata a ffurfweddu cychwynnol LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Version | Fersiwn | Details | |
| LimeSurvey online manual | Llawlyfr LimeSurvey ar-lein | Details | |
| Main Admin Screen | Prif Sgrin Weinyddu | Details | |
| Minute step interval when using select boxes | Cyfnod fesul munud wrth ddefnyddio blychau dethol | Details | |
|
Minute step interval when using select boxes Cyfnod fesul munud wrth ddefnyddio blychau dethol
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created. | Doedd dim modd creu'r arolwg. | Details | |
|
Survey could not be created. Doedd dim modd creu'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude | Cyfesurynnau diofyn y map pan fydd y dudalen yn llwytho am y tro cyntaf. Fformat: lledred [bwlch] hydred | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Cyfesurynnau diofyn y map pan fydd y dudalen yn llwytho am y tro cyntaf. Fformat: lledred [bwlch] hydred
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | Dull mynediad agored | Details | |
| Survey group permissions were successfully updated. | Wedi llwyddo i ddiweddaru hawliau'r arolwg. | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. Wedi llwyddo i ddiweddaru hawliau'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use this group | Does gennych chi ddim hawl i ddileu'r grŵp hwn! | Details | |
|
You are not allowed to use this group Does gennych chi ddim hawl i ddileu'r grŵp hwn!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant cannot upload a single file larger than this size | Dydy'r cyfranogwr ddim yn gallu llwytho ffeil unigol sy'n fwy na'r maint hwn i fyny | Details | |
|
The participant cannot upload a single file larger than this size Dydy'r cyfranogwr ddim yn gallu llwytho ffeil unigol sy'n fwy na'r maint hwn i fyny
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Token | Tocyn | Details | |
| Deleted %u orphaned default value(s) | Wrthi'n dileu gwerthoedd diofyn amddifad. | Details | |
|
Deleted %u orphaned default value(s) Wrthi'n dileu gwerthoedd diofyn amddifad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as