Translations < Welsh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

← 1 … 414 415 416 417 418 … 420 →

Prio	Original string	Translation	—
	No matching group	Does dim grŵp yn cyfateb	Details
No matching group Does dim grŵp yn cyfateb Does dim grŵp yn cyfateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1334 application/models/DataIntegrityChecker.php:1398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching survey	Does dim arolwg yn cyfateb	Details
No matching survey Does dim arolwg yn cyfateb Does dim arolwg yn cyfateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No CFIELDNAME field set!	Does dim un maes CFIELDNAME wedi'i osod!	Details
No CFIELDNAME field set! Does dim un maes CFIELDNAME wedi'i osod! Does dim un maes CFIELDNAME wedi'i osod! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching CQID	Does dim un CQID yn cyfateb	Details
No matching CQID Does dim un CQID yn cyfateb Does dim un CQID yn cyfateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting surveys: %u surveys deleted	Wrthi'n dileu arolygon: %u o arolygon wedi'u dileu	Details
Deleting surveys: %u surveys deleted Wrthi'n dileu arolygon: %u o arolygon wedi'u dileu Wrthi'n dileu arolygon: %u o arolygon wedi'u dileu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphan survey table: %s	Wrthi'n dileu tabl arolygon amddifad:	Details
Deleting orphan survey table: %s Wrthi'n dileu tabl arolygon amddifad: Wrthi'n dileu tabl arolygon amddifad: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Grŵp	Details
Group Grŵp Grŵp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:885 application/models/QuestionType.php:107 application/models/Survey.php:1795 application/models/SurveysGroups.php:471 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time	Cyfanswm amser	Details
Total time Cyfanswm amser Cyfanswm amser You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:963 application/controllers/ResponsesController.php:977 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	Dyddiad cyflwyno	Details
Submission date Dyddiad cyflwyno Dyddiad cyflwyno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:219 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	E-bost	Details
Email E-bost E-bost You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:210 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 application/models/User.php:194 application/models/User.php:870 application/models/User.php:1020 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:80 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:200 application/views/responses/partial/responseListTable.php:209 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:70 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	Does dim arolwg sy'n cyfateb.	Details
There is no matching survey. Does dim arolwg sy'n cyfateb. Does dim arolwg sy'n cyfateb. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Dydy'r arolwg hwn ddim wedi'i alluogi. Does dim canlyniadau i bori drwyddynt.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Dydy'r arolwg hwn ddim wedi'i alluogi. Does dim canlyniadau i bori drwyddynt. Dydy'r arolwg hwn ddim wedi'i alluogi. Does dim canlyniadau i bori drwyddynt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:1144 application/controllers/admin/DataEntry.php:658 application/models/Surveymenu.php:172 editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	Pori drwy ymatebion	Details
Browse responses Pori drwy ymatebion Pori drwy ymatebion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:55 application/controllers/ResponsesController.php:56 application/controllers/admin/DataEntry.php:328 application/controllers/admin/Export.php:259 application/controllers/admin/Export.php:260 application/controllers/admin/Export.php:502 application/controllers/admin/Export.php:503 application/controllers/admin/Export.php:750 application/controllers/admin/Export.php:751 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Saved.php:134 application/controllers/admin/Statistics.php:863 application/controllers/admin/Statistics.php:877 application/views/admin/dataentry/delete.php:12 application/views/admin/dataentry/import_result.php:26 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Wrthi'n ail-lwytho'r sgrin. Arhoswch funud.	Details
Reloading screen. Please wait. Wrthi'n ail-lwytho'r sgrin. Arhoswch funud. Wrthi'n ail-lwytho'r sgrin. Arhoswch funud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	Croeso %s!	Details
Welcome %s! Croeso %s! Croeso %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 414 415 416 417 418 … 420 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta