LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (1,846) • Untranslated (4,313) • Waiting (0) • Fuzzy (225) • Warnings (0)
1 … 384 385 386 387 388 … 426
Prio Original string Translation —
Minimum number of files that the participant must upload for this question Nifer leiaf o ffeiliau y mae'n rhaid i'r cyfranogwr eu llwytho i fyny ar gyfer y cwestiwn hwn Details

Minimum number of files that the participant must upload for this question

Nifer leiaf o ffeiliau y mae'n rhaid i'r cyfranogwr eu llwytho i fyny ar gyfer y cwestiwn hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of files Nifer fwyaf o ffeiliau Details

Maximum number of files

Nifer fwyaf o ffeiliau
You have to log in to edit this translation.
Maximum number of files that the participant can upload for this question Nifer fwyaf o ffeiliau y gall y cyfranogwr ei lwytho i fyny ar gyfer y cwestiwn hwn Details

Maximum number of files that the participant can upload for this question

Nifer fwyaf o ffeiliau y gall y cyfranogwr ei lwytho i fyny ar gyfer y cwestiwn hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum file size allowed (in KB) Maint mwyaf ffeil a ganiateir (mewn KB) Details

Maximum file size allowed (in KB)

Maint mwyaf ffeil a ganiateir (mewn KB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show comment Dangos y sylw Details

Show comment

Dangos y sylw
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? Oes rhaid i'r cyfranogwr roi sylw am y ffeil a lwythwyd i fyny? Details

Is the participant required to give a comment to the uploaded file?

Oes rhaid i'r cyfranogwr roi sylw am y ffeil a lwythwyd i fyny?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show title Dangos y teitl Details

Show title

Dangos y teitl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Oes rhaid i'r cyfranogwr roi teitl i'r ffeil a lwythwyd i fyny? Details

Is the participant required to give a title to the uploaded file?

Oes rhaid i'r cyfranogwr roi teitl i'r ffeil a lwythwyd i fyny?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File metadata Ffeil metaddata Details

File metadata

Ffeil metaddata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Month display style Ffordd o arddangos y mis Details

Month display style

Ffordd o arddangos y mis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change the display style of the month when using select boxes Newid i'r ffordd o ddangos y mis wrth ddefnyddiol blychau dewisol Details

Change the display style of the month when using select boxes

Newid i'r ffordd o ddangos y mis wrth ddefnyddiol blychau dewisol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers Rhifau Details

Numbers

Rhifau
You have to log in to edit this translation.
Full names Enwau llawn Details

Full names

Enwau llawn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Short names Enwau byrion Details

Short names

Enwau byrion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minute step interval Cyfnod fesul munud Details

Minute step interval

Cyfnod fesul munud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 384 385 386 387 388 … 426

Export as