Translations < Welsh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

← 1 … 382 383 384 385 386 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	AND	A	Details
AND A A You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:50 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question type selector	Dewisydd math o gwestiwn	Details
Question type selector Dewisydd math o gwestiwn Dewisydd math o gwestiwn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:291 application/views/admin/globalsettings/_general.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send confirmation emails	Anfon e-bost cadarnhau?	Details
Send confirmation emails Anfon e-bost cadarnhau? Anfon e-bost cadarnhau? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow public registration	Ydych chi am alluogi cofrestru cyhoeddus?	Details
Allow public registration Ydych chi am alluogi cofrestru cyhoeddus? Ydych chi am alluogi cofrestru cyhoeddus? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants may print answers	A fydd cyfranogwyr yn gallu argraffu atebion?	Details
Participants may print answers A fydd cyfranogwyr yn gallu argraffu atebion? A fydd cyfranogwyr yn gallu argraffu atebion? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show progress bar	Dangos bar cynnydd	Details
Show progress bar Dangos bar cynnydd Dangos bar cynnydd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show welcome screen	Dangos sgrin groeso	Details
Show welcome screen Dangos sgrin groeso Dangos sgrin groeso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:292 editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant may save and resume later	Gall gyfranogwr ei gadw ac ailgydio ynddo'n nes ymlaen?	Details
Participant may save and resume later Gall gyfranogwr ei gadw ac ailgydio ynddo'n nes ymlaen? Gall gyfranogwr ei gadw ac ailgydio ynddo'n nes ymlaen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable assessment mode	Ydych chi am alluogi'r modd asesu?	Details
Enable assessment mode Ydych chi am alluogi'r modd asesu? Ydych chi am alluogi'r modd asesu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response rate	Cyfradd ymateb	Details
Response rate Cyfradd ymateb Cyfradd ymateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:166 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:44 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New question	Y cwestiwn nesaf	Details
New question Y cwestiwn nesaf Y cwestiwn nesaf You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:183 application/helpers/LayoutHelper.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers:	Ateb:	Details
Answers: Ateb: Ateb: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:33 application/views/questionAdministration/import.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys:	Arolygon:	Details
Surveys: Arolygon: Arolygon: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label sets:	Setiau labeli:	Details
Label sets: Setiau labeli: Setiau labeli: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:44 application/views/questionAdministration/import.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set	Set Labeli	Details
Label set Set Labeli Set Labeli You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 382 383 384 385 386 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta