LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (1,846) • Untranslated (4,313) • Waiting (0) • Fuzzy (225) • Warnings (0)
1 … 361 362 363 364 365 … 426
Prio Original string Translation —
Range Ystod: Details

Range

Ystod:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filtered from statistics script Wedi'i hidlo o'r sgript ystadegau Details

Filtered from statistics script

Wedi'i hidlo o'r sgript ystadegau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email subject: Pwnc e-bost cadarnhad: Details

Confirmation email subject:

Pwnc e-bost cadarnhad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email subject: Pwnc e-bost atgoffa: Details

Reminder email subject:

Pwnc e-bost atgoffa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email subject: Pwnc e-bost gwahoddiad: Details

Invitation email subject:

Pwnc e-bost gwahoddiad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email: E-bost gwahoddiad: Details

Invitation email:

E-bost gwahoddiad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed admin notification subject: Pwnc hysbysiad gweinyddol manwl: Details

Detailed admin notification subject:

Pwnc hysbysiad gweinyddol manwl:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed admin notification Hysbysiad gweinyddol manwl Details

Detailed admin notification

Hysbysiad gweinyddol manwl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Basic admin notification Hysbysiad gweinyddol sylfaenol Details

Basic admin notification

Hysbysiad gweinyddol sylfaenol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation Cadarnhau Details

Confirmation

Cadarnhau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder Nodyn atgoffa Details

Reminder

Nodyn atgoffa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation Gwahoddiad Details

Invitation

Gwahoddiad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit email templates Golygu templedi e-bost Details

Edit email templates

Golygu templedi e-bost
You have to log in to edit this translation.
This will replace the existing text. Continue? Bydd hyn yn disodli'r testun presennol. Ydych chi am fwrw ymlaen? Details

This will replace the existing text. Continue?

Bydd hyn yn disodli'r testun presennol. Ydych chi am fwrw ymlaen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Back to Response Import Yn ôl i Fewngludo Ymateb Details

Back to Response Import

Yn ôl i Fewngludo Ymateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 361 362 363 364 365 … 426

Export as