LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (1,846) • Untranslated (4,313) • Waiting (0) • Fuzzy (225) • Warnings (0)
1 … 360 361 362 363 364 … 426
Prio Original string Translation —
Download the data and the syntax file. Llwytho'r ffeiliau cystrawen a data i lawr. Details

Download the data and the syntax file.

Llwytho'r ffeiliau cystrawen a data i lawr.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Instructions for the impatient Cyfarwyddiadau ar gyfer pobl ddiamynedd Details

Instructions for the impatient

Cyfarwyddiadau ar gyfer pobl ddiamynedd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Step 2: Cam 2: Details

Step 2:

Cam 2:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Step 1: Cam 1: Details

Step 1:

Cam 1:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Data selection: Dewis data: Details

Data selection:

Dewis data:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export data Allgludo data Details

Export data

Allgludo data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. Gall eich arolwg allgludo data tocynnau cysylltiedig gyda phob ymateb. Dewiswch unrhyw feysydd ychwanegol yr hoffech eu hallgludo. Details

Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export.

Gall eich arolwg allgludo data tocynnau cysylltiedig gyda phob ymateb. Dewiswch unrhyw feysydd ychwanegol yr hoffech eu hallgludo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
General Cyffredinol Details

General

Cyffredinol
You have to log in to edit this translation.
PDF PDF Details

PDF

PDF
You have to log in to edit this translation.
(Iconv Library not installed) (Llyfrgell Iconv heb ei osod) Details

(Iconv Library not installed)

(Llyfrgell Iconv heb ei osod)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Format Fformat Details

Format

Fformat
You have to log in to edit this translation.
Convert N to: Trosi N i Details

Convert N to:

Trosi N i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Convert Y to: Trosi Y i Details

Convert Y to:

Trosi Y i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Convert spaces in question text to underscores: Trosi'r bylchau yn nhestun y cwestiwn yn danlinellau Details

Convert spaces in question text to underscores:

Trosi'r bylchau yn nhestun y cwestiwn yn danlinellau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Completion state: Cyflwr cwblhau Details

Completion state:

Cyflwr cwblhau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 360 361 362 363 364 … 426

Export as