LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,865) • Untranslated (0) • Waiting (444) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 421
Prio Original string Translation —
Show handle: Zobrazit úchyt: Details

Show handle:

Zobrazit úchyt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show a handle for drag and drop Zobrazit úchyt pro přetahování Details

Show a handle for drag and drop

Zobrazit úchyt pro přetahování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Arrow down Šipka dolů Details

Arrow down

Šipka dolů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Chevron down Chevron dolů Details

Chevron down

Chevron dolů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plus in circle Plus v kruhu Details

Plus in circle

Plus v kruhu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'Add row' icon: Ikona 'Přidat řádek': Details

'Add row' icon:

Ikona 'Přidat řádek':
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The icon used on the "Add row"-button Ikona použitá na tlačítku "Přidat řádek" Details

The icon used on the "Add row"-button

Ikona použitá na tlačítku "Přidat řádek"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-add new line: Automaticky přidat nový řádek: Details

Auto-add new line:

Automaticky přidat nový řádek:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically add a new line when something is inserted Automaticky přidat nový řádek, když je něco zadáno Details

Automatically add a new line when something is inserted

Automaticky přidat nový řádek, když je něco zadáno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fix height of the images to this value. Leave empty to not change them. Nastavit výšku obrázků na tuto hodnotu. Ponechte prázdné, pokud ji nechcete měnit. Details

Fix height of the images to this value. Leave empty to not change them.

Nastavit výšku obrázků na tuto hodnotu. Ponechte prázdné, pokud ji nechcete měnit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fix width of the images to this value. Leave empty to not change them. Nastavit šířku obrázků na tuto hodnotu. Ponechte prázdné, pokud ji nechcete měnit. Details

Fix width of the images to this value. Leave empty to not change them.

Nastavit šířku obrázků na tuto hodnotu. Ponechte prázdné, pokud ji nechcete měnit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Crop images to fit into size. Needs JavaScript enabled. Oříznout obrázky, aby se vešly do velikosti. Vyžaduje zapnutý JavaScript. Details

Crop images to fit into size. Needs JavaScript enabled.

Oříznout obrázky, aby se vešly do velikosti. Vyžaduje zapnutý JavaScript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Keep aspect-ratio Zachovat poměr stran Details

Keep aspect-ratio

Zachovat poměr stran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled. Zachovat poměr stran obrázků. Lze dosáhnout tím, že nenastavíte šířku i výšku zároveň. Vyžaduje zapnutý JavaScript. Details

Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled.

Zachovat poměr stran obrázků. Lze dosáhnout tím, že nenastavíte šířku i výšku zároveň. Vyžaduje zapnutý JavaScript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Horizontal scroll: Horizontální posuvník: Details

Horizontal scroll:

Horizontální posuvník:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 421

Export as