Translations < Czech < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

← 1 … 396 397 398 →

Prio	Original string	Translation	—
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Vítejte v průvodci instalací LimeSurvey. Tento průvodce Vás provede instalací, nastavením databáze a počáteční konfigurací LimeSurvey	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Vítejte v průvodci instalací LimeSurvey. Tento průvodce Vás provede instalací, nastavením databáze a počáteční konfigurací LimeSurvey Vítejte v průvodci instalací LimeSurvey. Tento průvodce Vás provede instalací, nastavením databáze a počáteční konfigurací LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Vítejte	Details
Welcome Vítejte Vítejte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3322 application/models/TemplateManifest.php:160 application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 application/views/installer/sidebar_view.php:15 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:360 themes/survey/bootswatch/config.xml:170 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:272 themes/survey/vanilla/config.xml:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Verze	Details
Version Verze Verze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:505 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Online příručka LimeSurvey (anglicky)	Details
LimeSurvey online manual Online příručka LimeSurvey (anglicky) Online příručka LimeSurvey (anglicky) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Hlavní stránka administrátora	Details
Main Admin Screen Hlavní stránka administrátora Hlavní stránka administrátora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Zpět	Details
Back Zpět Zpět You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:100 application/controllers/AdminController.php:105 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:21 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Krok minutového intervalu při použití zaškrtávacích políček	Details
Minute step interval when using select boxes Krok minutového intervalu při použití zaškrtávacích políček Krok minutového intervalu při použití zaškrtávacích políček You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Vaše odpovědi nemohly být uloženy. Průzkum ještě není aktivní.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Vaše odpovědi nemohly být uloženy. Průzkum ještě není aktivní. Vaše odpovědi nemohly být uloženy. Průzkum ještě není aktivní. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Průzkum nelze změnit.	Details
Survey could not be created. Průzkum nelze změnit. Průzkum nelze změnit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:576 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Režim volného přístupu:	Details
Open-access mode Režim volného přístupu: Režim volného přístupu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Oprávnění ke skupině průzkumu byla úspěšně aktualizována.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Oprávnění ke skupině průzkumu byla úspěšně aktualizována. Oprávnění ke skupině průzkumu byla úspěšně aktualizována. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	K použití této skupiny nemáte oprávnění!	Details
You are not allowed to use this group K použití této skupiny nemáte oprávnění! K použití této skupiny nemáte oprávnění! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Survey.php:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	Přístupový kód	Details
Token Přístupový kód Přístupový kód You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.	Omlouváme se, tento soubor je příliš velký. Pouze soubory do %s KB jsou dovoleny.	Details
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Omlouváme se, tento soubor je příliš velký. Pouze soubory do %s KB jsou dovoleny. Omlouváme se, tento soubor je příliš velký. Pouze soubory do %s KB jsou dovoleny. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main admin screen	Hlavní stránka administrátora	Details
Main admin screen Hlavní stránka administrátora Hlavní stránka administrátora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:109 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:108 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:17 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:26 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 396 397 398 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta