LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,857) • Untranslated (0) • Waiting (474) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 218 219 220 221 222 … 423
Prio Original string Translation —
Export all participants Exportovat všechny respondenty Details

Export all participants

Exportovat všechny respondenty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Musíte ho spárovat s nějakým atributem tabulky respondentů Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Musíte ho spárovat s nějakým atributem tabulky respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists Deaktivované tabulky respondentů Details

Deactivated survey participant lists

Deaktivované tabulky respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Active survey participant lists Aktivní tabulky respondentů Details

Active survey participant lists

Aktivní tabulky respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme Výchozí motiv průzkumu %s není nainstalován. Jako nový výchozí motiv byl použit motiv %s. Details

Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme

Výchozí motiv průzkumu %s není nainstalován. Jako nový výchozí motiv byl použit motiv %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Oprávnění k zobrazení a aktualizaci nastavení průzkumu včetně vytvoření seznamu respondentů Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Oprávnění k zobrazení a aktualizaci nastavení průzkumu včetně vytvoření seznamu respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list Nelze vytvořit tabulku respondentů Details

Unable to create survey participant list

Nelze vytvořit tabulku respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
From survey participants table Z tabulky respondentů průzkumu Details

From survey participants table

Z tabulky respondentů průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s Smazání osiřelého seznamu respondentů průzkumu: %s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

Smazání osiřelého seznamu respondentů průzkumu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
No old survey or survey participant list selected. Nebyl vybrán žádný starý průzkum ani ani tabulka respondentů. Details

No old survey or survey participant list selected.

Nebyl vybrán žádný starý průzkum ani ani tabulka respondentů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey participant list: %s Mazání tabulky respondentů průzkumu: %s Details

Deleting survey participant list: %s

Mazání tabulky respondentů průzkumu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorials Návody Details

Tutorials

Návody
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Now, activate your survey. Nyní aktivujte průzkum. Details

Now, activate your survey.

Nyní aktivujte průzkum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Představují jednoduchý způsob, jak se vrátit k předchozímu nastavení a poskytnou obecný přehled o tom, kde se nacházíte. Details

They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are.

Představují jednoduchý způsob, jak se vrátit k předchozímu nastavení a poskytnou obecný přehled o tom, kde se nacházíte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. V horní liště administrátorského rozhraní můžete vidět drobečkovou navigaci. Details

You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface.

V horní liště administrátorského rozhraní můžete vidět drobečkovou navigaci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 218 219 220 221 222 … 423

Export as