LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (5,735) • Untranslated (0) • Waiting (542) • Fuzzy (8) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 37
Prio Original string Translation —
To response ID: Do ID odpovědi: Details

To response ID:

Do ID odpovědi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
From response ID: Od ID odpovědi: Details

From response ID:

Od ID odpovědi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's survey groups were transferred to %s. Všechny skupiny průzkumů tohoto uživatele byly převedeny na %s. Details

All of the user's survey groups were transferred to %s.

Všechny skupiny průzkumů tohoto uživatele byly převedeny na %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length must be between %d and %d. Délka přístupového kódu musí být mezi %d a %d. Details

Access code length must be between %d and %d.

Délka přístupového kódu musí být mezi %d a %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Vytvořeny prázdné texty pro jazyk %s otázky %s (ID %s) v průzkumu %s Details

Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Vytvořeny prázdné texty pro jazyk %s otázky %s (ID %s) v průzkumu %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist Smazáno %u nastavení skupin průzkumů, které již neexistují Details

Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist

Smazáno %u nastavení skupin průzkumů, které již neexistují
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to move survey %s to the default survey group Průzkum %s nelze přesunout do výchozí skupiny průzkumů Details

Unable to move survey %s to the default survey group

Průzkum %s nelze přesunout do výchozí skupiny průzkumů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists Průzkum %s byl přesunut do výchozí skupiny průzkumů, protože jeho skupina průzkumů %s již neexistuje Details

Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists

Průzkum %s byl přesunut do výchozí skupiny průzkumů, protože jeho skupina průzkumů %s již neexistuje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to move surveys of missing survey groups because the default survey group is missing Průzkumy z chybějících skupin průzkumů nelze přesunout, protože chybí výchozí skupina průzkumů Details

Unable to move surveys of missing survey groups because the default survey group is missing

Průzkumy z chybějících skupin průzkumů nelze přesunout, protože chybí výchozí skupina průzkumů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey could not be imported. Průzkum nelze importovat. Details

The survey could not be imported.

Průzkum nelze importovat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom out up Odchod se zmenšením nahoru Details

Zoom out up

Odchod se zmenšením nahoru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom out right Odchod se zmenšením doprava Details

Zoom out right

Odchod se zmenšením doprava
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom out left Odchod se zmenšením doleva Details

Zoom out left

Odchod se zmenšením doleva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom out down Odchod se zmenšením dolů Details

Zoom out down

Odchod se zmenšením dolů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom out Odchod se zmenšením Details

Zoom out

Odchod se zmenšením
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 37

Export as