LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,320) • Translated (5,748) • Untranslated (30) • Waiting (542) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 23 24 25 26 27 … 37
Prio Original string Translation —
Column actions Akce sloupce Details

Column actions

Akce sloupce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hide filters Skrýt filtry Details

Hide filters

Skrýt filtry
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove search term Odstranit hledaný výraz Details

Remove search term

Odstranit hledaný výraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Translation table for %s: from %s to %s Tabulka překladu pro %s: z %s do %s Details

Translation table for %s: from %s to %s

Tabulka překladu pro %s: z %s do %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Translation sections Sekce překladu Details

Translation sections

Sekce překladu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete theme Smazat motiv Details

Delete theme

Smazat motiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. Motiv '%s' není kompatibilní s touto verzí LimeSurvey. Nebylo možné jej odinstalovat. Obraťte se prosím ohledně tohoto problému na %s. Details

The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue.

Motiv '%s' není kompatibilní s touto verzí LimeSurvey. Nebylo možné jej odinstalovat. Obraťte se prosím ohledně tohoto problému na %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open editor for %s Otevřít editor pro %s Details

Open editor for %s

Otevřít editor pro %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use custom HTML to edit and format your question text. Pomocí vlastního HTML můžete upravit a formátovat text otázky. Details

Use custom HTML to edit and format your question text.

Pomocí vlastního HTML můžete upravit a formátovat text otázky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit question using HTML Upravit otázku pomocí HTML Details

Edit question using HTML

Upravit otázku pomocí HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Drag the marker or click the map to set the location Přetáhněte značku nebo klikněte do mapy pro nastavení polohy Details

Drag the marker or click the map to set the location

Přetáhněte značku nebo klikněte do mapy pro nastavení polohy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete image Smazat obrázek Details

Delete image

Smazat obrázek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace image Nahradit obrázek Details

Replace image

Nahradit obrázek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s access Přístup k %s Details

%s access

Přístup k %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Link opens in a new tab Odkaz se otevře na nové kartě Details

Link opens in a new tab

Odkaz se otevře na nové kartě
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 37

Export as