LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,312) • Translated (5,746) • Untranslated (0) • Waiting (566) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 19 20 21 22 23 … 38
Prio Original string Translation —
About survey timings O časování průzkumu Details

About survey timings

O časování průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data. Chcete-li časování používat, nejprve je aktivujte v Nastavení průzkumu > Oznámení a data. Details

For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data.

Chcete-li časování používat, nejprve je aktivujte v Nastavení průzkumu > Oznámení a data.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Timings Časování Details

Timings

Časování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scenario %s Scénář %s Details

Scenario %s

Scénář %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey expired Průzkum vypršel Details

Survey expired

Průzkum vypršel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey expired on %s and thus cannot be executed. Platnost tohoto průzkumu vypršela %s, a proto jej nelze spustit. Details

This survey expired on %s and thus cannot be executed.

Platnost tohoto průzkumu vypršela %s, a proto jej nelze spustit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate your survey to enable this functionality Pro zpřístupnění této funkce deaktivujte svůj průzkum Details

Deactivate your survey to enable this functionality

Pro zpřístupnění této funkce deaktivujte svůj průzkum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total time (in s) Celkový čas (v s) Details

Total time (in s)

Celkový čas (v s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. Hostitel '%s' není v souboru povolených hostitelů (application/config/allowed_hosts.php). Přidejte jej tam nebo zkontrolujte nastavení publicurl a zkuste to znovu. Details

Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again.

Hostitel '%s' není v souboru povolených hostitelů (application/config/allowed_hosts.php). Přidejte jej tam nebo zkontrolujte nastavení publicurl a zkuste to znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. Vypnutí této možnosti umožní uživatelům s omezením XSS přidávat do otázek skripty, což může umožnit útoky typu cross-site scripting (XSS). Details

Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

Vypnutí této možnosti umožní uživatelům s omezením XSS přidávat do otázek skripty, což může umožnit útoky typu cross-site scripting (XSS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Next slide Další snímek Details

Next slide

Další snímek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slides Snímky Details

Slides

Snímky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Previous slide Předchozí snímek Details

Previous slide

Předchozí snímek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Switch to new editor Přepnout na nový editor Details

Switch to new editor

Přepnout na nový editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. Nový editor byl úspěšně zapnut. Verzi editoru můžete kdykoli přepnout v nastavení svého účtu. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

Nový editor byl úspěšně zapnut. Verzi editoru můžete kdykoli přepnout v nastavení svého účtu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 38

Export as