Translations < Czech < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	If enabled, the RPC interface sends the header 'Access-Control-Allow-Origin: *', so that web applications running in a browser on other domains can use it. Turn this off if the RPC interface is only used by server-side scripts or from this domain.	Je-li povoleno, rozhraní RPC odesílá záhlaví 'Access-Control-Allow-Origin: *', takže jej mohou používat webové aplikace běžící v prohlížeči na jiných doménách. Vypněte tuto možnost, pokud rozhraní RPC používají pouze skripty na straně serveru nebo aplikace z této domény.	Details
If enabled, the RPC interface sends the header 'Access-Control-Allow-Origin: ', so that web applications running in a browser on other domains can use it. Turn this off if the RPC interface is only used by server-side scripts or from this domain. Je-li povoleno, rozhraní RPC odesílá záhlaví 'Access-Control-Allow-Origin: ', takže jej mohou používat webové aplikace běžící v prohlížeči na jiných doménách. Vypněte tuto možnost, pokud rozhraní RPC používají pouze skripty na straně serveru nebo aplikace z této domény. Je-li povoleno, rozhraní RPC odesílá záhlaví 'Access-Control-Allow-Origin: *', takže jej mohou používat webové aplikace běžící v prohlížeči na jiných doménách. Vypněte tuto možnost, pokud rozhraní RPC používají pouze skripty na straně serveru nebo aplikace z této domény. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please ask your system administrator to raise it to at least %s.	Požádejte prosím svého administrátora systému, aby hodnotu zvýšil alespoň na %s.	Details
Please ask your system administrator to raise it to at least %s. Požádejte prosím svého administrátora systému, aby hodnotu zvýšil alespoň na %s. Požádejte prosím svého administrátora systému, aby hodnotu zvýšil alespoň na %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:189 application/views/installer/precheck_view.php:191 application/views/installer/precheck_view.php:209 application/views/installer/precheck_view.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP setting	Nastavení PHP	Details
PHP setting Nastavení PHP Nastavení PHP You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checks PHP settings that can cause data loss or errors with large surveys.	Kontroluje nastavení PHP, která mohou u velkých průzkumů způsobit ztrátu dat nebo chyby.	Details
Checks PHP settings that can cause data loss or errors with large surveys. Kontroluje nastavení PHP, která mohou u velkých průzkumů způsobit ztrátu dat nebo chyby. Kontroluje nastavení PHP, která mohou u velkých průzkumů způsobit ztrátu dat nebo chyby. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server configuration check	Kontrola konfigurace serveru	Details
Server configuration check Kontrola konfigurace serveru Kontrola konfigurace serveru You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:161 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u archived table setting(s) whose archived table no longer exists	Smazáno %u nastavení archivovaných tabulek, jejichž archivovaná tabulka již neexistuje	Details
Deleted %u archived table setting(s) whose archived table no longer exists Smazáno %u nastavení archivovaných tabulek, jejichž archivovaná tabulka již neexistuje Smazáno %u nastavení archivovaných tabulek, jejichž archivovaná tabulka již neexistuje You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fixed group and question type of subquestion %s to match its parent question	Skupina a typ otázky dílčí otázky %s byly opraveny tak, aby odpovídaly nadřazené otázce	Details
Fixed group and question type of subquestion %s to match its parent question Skupina a typ otázky dílčí otázky %s byly opraveny tak, aby odpovídaly nadřazené otázce Skupina a typ otázky dílčí otázky %s byly opraveny tak, aby odpovídaly nadřazené otázce You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1069 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to restore survey texts for language %s in survey %s	Nelze obnovit texty průzkumu pro jazyk %s v průzkumu %s	Details
Unable to restore survey texts for language %s in survey %s Nelze obnovit texty průzkumu pro jazyk %s v průzkumu %s Nelze obnovit texty průzkumu pro jazyk %s v průzkumu %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restored missing survey texts for language %s in survey %s	Obnoveny chybějící texty průzkumu pro jazyk %s v průzkumu %s	Details
Restored missing survey texts for language %s in survey %s Obnoveny chybějící texty průzkumu pro jazyk %s v průzkumu %s Obnoveny chybějící texty průzkumu pro jazyk %s v průzkumu %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:956 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archived survey participant list of missing survey %s as %s	Seznam respondentů chybějícího průzkumu %s byl archivován jako %s	Details
Archived survey participant list of missing survey %s as %s Seznam respondentů chybějícího průzkumu %s byl archivován jako %s Seznam respondentů chybějícího průzkumu %s byl archivován jako %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:933 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s	Tabulka %s chybějícího nebo neaktivního průzkumu %s byla archivována jako %s	Details
Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s Tabulka %s chybějícího nebo neaktivního průzkumu %s byla archivována jako %s Tabulka %s chybějícího nebo neaktivního průzkumu %s byla archivována jako %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:908 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to rename table %s: %s	Nelze přejmenovat tabulku %s: %s	Details
Unable to rename table %s: %s Nelze přejmenovat tabulku %s: %s Nelze přejmenovat tabulku %s: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:897 application/models/DataIntegrityChecker.php:930 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to deactivate survey %s	Nelze deaktivovat průzkum %s	Details
Unable to deactivate survey %s Nelze deaktivovat průzkum %s Nelze deaktivovat průzkum %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:863 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivated survey %s because its response table is missing	Průzkum %s byl deaktivován, protože chybí jeho tabulka odpovědí	Details
Deactivated survey %s because its response table is missing Průzkum %s byl deaktivován, protože chybí jeho tabulka odpovědí Průzkum %s byl deaktivován, protože chybí jeho tabulka odpovědí You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:861 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist	Smazáno %u oprávnění k průzkumům, které již neexistují	Details
Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist Smazáno %u oprávnění k průzkumům, které již neexistují Smazáno %u oprávnění k průzkumům, které již neexistují You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:773 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the RPC interface sends the header 'Access-Control-Allow-Origin: *', so that web applications running in a browser on other domains can use it. Turn this off if the RPC interface is only used by server-side scripts or from this domain.

Je-li povoleno, rozhraní RPC odesílá záhlaví 'Access-Control-Allow-Origin: *', takže jej mohou používat webové aplikace běžící v prohlížeči na jiných doménách. Vypněte tuto možnost, pokud rozhraní RPC používají pouze skripty na straně serveru nebo aplikace z této domény.

You have to log in to edit this translation.