| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Skip to main content | Přejít k hlavnímu obsahu | Details |
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | Přetažením nebo dvojitým kliknutím seřaďte položky. | Details |
|
Drag or double-click items to put them in order. Přetažením nebo dvojitým kliknutím seřaďte položky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | Dvojitým kliknutím nebo přetažením přetáhněte položky z dostupných položek do svého žebříčku – položka s nejvyšším hodnocením by měla být nahoře. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Dvojitým kliknutím nebo přetažením přetáhněte položky z dostupných položek do svého žebříčku – položka s nejvyšším hodnocením by měla být nahoře.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Přidá nový vstupní řádek a přesune na něj fokus. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Přidá nový vstupní řádek a přesune na něj fokus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | Do přiloženého textového pole lze zadat pouze čísla. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. Do přiloženého textového pole lze zadat pouze čísla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Upřesněte také svou volbu v přiloženém textovém poli, prosím. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Upřesněte také svou volbu v přiloženém textovém poli, prosím.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Je nám líto, ale struktura vašeho průzkumu se změnila – spusťte jej prosím znovu. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Je nám líto, ale struktura vašeho průzkumu se změnila – spusťte jej prosím znovu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Zobrazit přístupový kód | Details |
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | Pole označená %s jsou povinná. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. Pole označená %s jsou povinná.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Konec odkazu, který otevírá vyskakovací okno se zásadami ochrany osobních údajů | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Konec odkazu, který otevírá vyskakovací okno se zásadami ochrany osobních údajů
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Začátek odkazu, který otevírá vyskakovací okno se zásadami ochrany osobních údajů | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Začátek odkazu, který otevírá vyskakovací okno se zásadami ochrany osobních údajů
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Klikněte zde pro zahájení průzkumu s novým přístupovým kódem. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Klikněte zde pro zahájení průzkumu s novým přístupovým kódem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Chcete-li zahájit novou relaci s novým přístupovým kódem, použijte níže uvedený odkaz. Upozorňujeme, že se tím zruší stávající relace otevřená v tomto prohlížeči. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Chcete-li zahájit novou relaci s novým přístupovým kódem, použijte níže uvedený odkaz. Upozorňujeme, že se tím zruší stávající relace otevřená v tomto prohlížeči.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | K tomu může dojít, když otevřete odkazy na průzkumy s různými přístupovými kódy na několika kartách prohlížeče. Váš aktuální postup byl zachován. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. K tomu může dojít, když otevřete odkazy na průzkumy s různými přístupovými kódy na několika kartách prohlížeče. Váš aktuální postup byl zachován.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | Zadaný přístupový kód neodpovídá kódu použitému v relaci, která je již v tomto prohlížeči otevřena. | Details |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. Zadaný přístupový kód neodpovídá kódu použitému v relaci, která je již v tomto prohlížeči otevřena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as