LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,865) • Untranslated (0) • Waiting (444) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 66 67 68 69 70 … 391
Prio Original string Translation —
Not checked Nezaškrtnuto Details

Not checked

Nezaškrtnuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Male (M) Muž (M) Details

Male (M)

Muž (M)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) Žena (F) Details

Female (F)

Žena (F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) Zaškrtnuto (Y) Details

Checked (Y)

Zaškrtnuto (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s bajtů Details

%s bytes

%s bajtů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Váš dotazník byl deaktivován Details

Your survey has been deactivated

Váš dotazník byl deaktivován
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here Vaše otázka zde Details

Your question here

Vaše otázka zde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Tuto akci nelze vrátit zpět! Details

You won't be able to revert this!

Tuto akci nelze vrátit zpět!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey %s? Chcete zastavit svůj průzkum %s? Details

You want to stop your survey %s?

Chcete zastavit svůj průzkum %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 11:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Musíte mít alespoň jednu otázku. Details

You must have at least one question.

Musíte mít alespoň jednu otázku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Můžete přidávat texty nebo nahrávat obrázky Details

You can add texts or upload images

Můžete přidávat texty nebo nahrávat obrázky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Chystáte se vrátit bez uložení změn. Pokračovat? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Chystáte se vrátit bez uložení změn. Pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Chystáte se vrátit bez uložení změn tohoto scénáře. Pokračovat? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Chystáte se vrátit bez uložení změn tohoto scénáře. Pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Beze změny pořadí Details

Without reorder

Beze změny pořadí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Šířka rozbalovací nabídky Details

Width of dropdown

Šířka rozbalovací nabídky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 391

Export as