Translations < Czech < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

← 1 … 380 381 382 383 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Zadejte prosim nastavení databáze, kterou chcete používat v LimeSurvey:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Zadejte prosim nastavení databáze, kterou chcete používat v LimeSurvey: Zadejte prosim nastavení databáze, kterou chcete používat v LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:268 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:440 application/controllers/InstallerController.php:466 application/controllers/InstallerController.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Konfigurace databáze	Details
Database configuration Konfigurace databáze Konfigurace databáze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:267 application/controllers/InstallerController.php:402 application/controllers/InstallerController.php:439 application/controllers/InstallerController.php:465 application/controllers/InstallerController.php:514 application/views/installer/dbconfig_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Předinstalační kontrola pro LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Předinstalační kontrola pro LimeSurvey Předinstalační kontrola pro LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Kontrola před instalací	Details
Pre-installation check Kontrola před instalací Kontrola před instalací You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:230 application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 application/views/installer/sidebar_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU General Public Licence	Details
GNU General Public License: GNU General Public Licence GNU General Public Licence You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licence	Details
License Licence Licence You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Vítejte v průvodci instalací LimeSurvey. Tento průvodce Vás provede instalací, nastavením databáze a počáteční konfigurací LimeSurvey	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Vítejte v průvodci instalací LimeSurvey. Tento průvodce Vás provede instalací, nastavením databáze a počáteční konfigurací LimeSurvey Vítejte v průvodci instalací LimeSurvey. Tento průvodce Vás provede instalací, nastavením databáze a počáteční konfigurací LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Verze	Details
Version Verze Verze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:503 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Online příručka LimeSurvey (anglicky)	Details
LimeSurvey online manual Online příručka LimeSurvey (anglicky) Online příručka LimeSurvey (anglicky) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Hlavní stránka administrátora	Details
Main Admin Screen Hlavní stránka administrátora Hlavní stránka administrátora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Krok minutového intervalu při použití zaškrtávacích políček	Details
Minute step interval when using select boxes Krok minutového intervalu při použití zaškrtávacích políček Krok minutového intervalu při použití zaškrtávacích políček You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Průzkum nelze změnit.	Details
Survey could not be created. Průzkum nelze změnit. Průzkum nelze změnit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:583 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:679 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude	Výchozí souřadnice mapy při prvním načtení stránky. Formát: zeměpisná šířka [mezera] zeměpisná délka	Details
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Výchozí souřadnice mapy při prvním načtení stránky. Formát: zeměpisná šířka [mezera] zeměpisná délka Výchozí souřadnice mapy při prvním načtení stránky. Formát: zeměpisná šířka [mezera] zeměpisná délka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 11:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Režim volného přístupu:	Details
Open-access mode Režim volného přístupu: Režim volného přístupu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Oprávnění ke skupině průzkumu byla úspěšně aktualizována.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Oprávnění ke skupině průzkumu byla úspěšně aktualizována. Oprávnění ke skupině průzkumu byla úspěšně aktualizována. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 380 381 382 383 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta