| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Average rank: %s | Průměrné hodnocení: %s | Details | |
| Show “Previous” button | Zobrazit tlačítko „Předchozí“ | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Přidat lze pouze uživatele, kteří s vámi sdílejí uživatelskou skupinu nebo které jste vytvořili. Administrátor to může změnit v globálním nastavení volbou „Člen skupiny může vidět pouze svou skupinu“. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Přidat lze pouze uživatele, kteří s vámi sdílejí uživatelskou skupinu nebo které jste vytvořili. Administrátor to může změnit v globálním nastavení volbou „Člen skupiny může vidět pouze svou skupinu“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Respondenti se mohou kdykoli vrátit zpět pomocí rejstříku otázek, dokud je povolen. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Respondenti se mohou kdykoli vrátit zpět pomocí rejstříku otázek, dokud je povolen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Předchozí aktualizace databáze (počínaje verzí databáze %s) se nezdařila nebo byla přerušena, takže vaše databáze je pravděpodobně v nekonzistentním stavu. Obnovte prosím zálohu databáze, kterou jste vytvořili před aktualizací, a poté aktualizaci znovu spusťte. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Předchozí aktualizace databáze (počínaje verzí databáze %s) se nezdařila nebo byla přerušena, takže vaše databáze je pravděpodobně v nekonzistentním stavu. Obnovte prosím zálohu databáze, kterou jste vytvořili před aktualizací, a poté aktualizaci znovu spusťte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Vaše databáze je pravděpodobně nyní v nekonzistentním stavu. Obnovte prosím zálohu databáze, kterou jste vytvořili před aktualizací, a poté znovu spusťte aktualizaci. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Vaše databáze je pravděpodobně nyní v nekonzistentním stavu. Obnovte prosím zálohu databáze, kterou jste vytvořili před aktualizací, a poté znovu spusťte aktualizaci.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Zpět na stránku aktualizace databáze | Details | |
|
Back to the database update page Zpět na stránku aktualizace databáze
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | Nemůžete smazat motiv '%s', protože je to výchozí motiv průzkumu. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. Nemůžete smazat motiv '%s', protože je to výchozí motiv průzkumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Zaškrtávací políčko s pomlčkou znamená, že uživatel již toto oprávnění získal jiným způsobem - například pomocí globálního oprávnění. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Zaškrtávací políčko s pomlčkou znamená, že uživatel již toto oprávnění získal jiným způsobem - například pomocí globálního oprávnění.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | Ve výstupu PDF se polární a prstencové grafy zobrazují jako koláčové grafy. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. Ve výstupu PDF se polární a prstencové grafy zobrazují jako koláčové grafy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Otázka „%s“: %s | Details | |
| Question setting '%s' could not be copied: %s | Nastavení otázky „%s“ nelze zkopírovat: %s | Details | |
|
Question setting '%s' could not be copied: %s Nastavení otázky „%s“ nelze zkopírovat: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer for language '%s' could not be copied: %s | Výchozí hodnotu odpovědi pro jazyk „%s“ nelze zkopírovat: %s | Details | |
|
A default answer for language '%s' could not be copied: %s Výchozí hodnotu odpovědi pro jazyk „%s“ nelze zkopírovat: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer could not be copied: %s | Výchozí hodnotu odpovědi nelze zkopírovat: %s | Details | |
|
A default answer could not be copied: %s Výchozí hodnotu odpovědi nelze zkopírovat: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. | Nemáte oprávnění používat skupinu průzkumů zdrojového průzkumu, proto byla kopie umístěna do výchozí skupiny průzkumů. Nastavení zděděná ze zdrojové skupiny průzkumů byla použita přímo na kopii. | Details | |
|
You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. Nemáte oprávnění používat skupinu průzkumů zdrojového průzkumu, proto byla kopie umístěna do výchozí skupiny průzkumů. Nastavení zděděná ze zdrojové skupiny průzkumů byla použita přímo na kopii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as