LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,865) • Untranslated (0) • Waiting (444) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 327 328 329 330 331 … 391
Prio Original string Translation —
Detailed admin notification Podrobné oznámení administrátorovi Details

Detailed admin notification

Podrobné oznámení administrátorovi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VBraun
References:
Priority:
normal
More links:
Basic admin notification Základní oznámení administrátorovi Details

Basic admin notification

Základní oznámení administrátorovi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nekola
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation Potvrzení Details

Confirmation

Potvrzení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder Připomínka Details

Reminder

Připomínka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation Pozvání Details

Invitation

Pozvání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit email templates Editovat šablony e-mailů Details

Edit email templates

Editovat šablony e-mailů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will replace the existing text. Continue? Toto přepíše existující text. Pokračovat? Details

This will replace the existing text. Continue?

Toto přepíše existující text. Pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Back to Response Import Zpět k importu odpovědí Details

Back to Response Import

Zpět k importu odpovědí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File upload succeeded. Načtení souboru se zdařilo. Details

File upload succeeded.

Načtení souboru se zdařilo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. Tento průzkum není aktivní. Před pokusem o import VV souboru jej musíte aktivovat. Details

This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file.

Tento průzkum není aktivní. Před pokusem o import VV souboru jej musíte aktivovat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot import the VVExport file. Nelze importovat soubor VVExport. Details

Cannot import the VVExport file.

Nelze importovat soubor VVExport.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import a VV response data file Importovat datový soubor odpovědí VV Details

Import a VV response data file

Importovat datový soubor odpovědí VV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Character set of the file: Znaková sada souboru: Details

Character set of the file:

Znaková sada souboru:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import as not finalized answers? Importovat jako nekompletní odpovědi? Details

Import as not finalized answers?

Importovat jako nekompletní odpovědi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the existing record. Přepsat existující záznam. Details

Replace the existing record.

Přepsat existující záznam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 327 328 329 330 331 … 391

Export as