Translations < Czech < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

← 1 … 296 297 298 299 300 … 391 →

Prio	Original string	Translation	—
	Restore	Obnovit	Details
Restore Obnovit Obnovit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:190 application/views/admin/token/tokenwarning.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore options	Obnovit nastavení	Details
Restore options Obnovit nastavení Obnovit nastavení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:170 application/views/admin/token/tokenwarning.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have the permission to activate participants.	Nemáte práva k aktivaci respondentů	Details
You don't have the permission to activate participants. Nemáte práva k aktivaci respondentů Nemáte práva k aktivaci respondentů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count:	Počet upomínek	Details
Reminder count: Počet upomínek Počet upomínek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:284 application/views/admin/token/tokenform.php:427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status:	Stav e-mailu:	Details
Email status: Stav e-mailu: Stav e-mailu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:166 application/views/admin/token/tokenform.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email invitation	Poslat e-mailové pozvánky	Details
Send email invitation Poslat e-mailové pozvánky Poslat e-mailové pozvánky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:932 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum days between reminders:	Minimální počet dní mezi upomínkami:	Details
Minimum days between reminders: Minimální počet dní mezi upomínkami: Minimální počet dní mezi upomínkami: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/token/remind.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email:	E-mail s upomínkou:	Details
Reminder email: E-mail s upomínkou: E-mail s upomínkou: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 11:37:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/remind.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email reminder	Poslat e-mail s připomenutím	Details
Send email reminder Poslat e-mail s připomenutím Poslat e-mail s připomenutím You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:943 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:109 application/views/admin/token/remind.php:10 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add fields	Přidat pole	Details
Add fields Přidat pole Přidat pole You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of attribute fields to add:	Zadejte počet polí atributů uživatelů, které si přejete přidat:	Details
Number of attribute fields to add: Zadejte počet polí atributů uživatelů, které si přejete přidat: Zadejte počet polí atributů uživatelů, které si přejete přidat: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Example data	Příklad dat	Details
Example data Příklad dat Příklad dat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Field caption	Popis pole	Details
Field caption Popis pole Popis pole You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show during registration?	Zobrazit během registrace?	Details
Show during registration? Zobrazit během registrace? Zobrazit během registrace? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Field description	Popis pole	Details
Field description Popis pole Popis pole You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 296 297 298 299 300 … 391 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta