Translations < Czech < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

← 1 … 258 259 260 261 262 … 391 →

Prio	Original string	Translation	—
	Error while creating zip file	Chyba při vytváření zip souboru	Details
Error while creating zip file Chyba při vytváření zip souboru Chyba při vytváření zip souboru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/update/updater/_error.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.	Relace s aktualizačním serverem není platná nebo vypršela. Prosím začněte znova.	Details
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Relace s aktualizačním serverem není platná nebo vypršela. Prosím začněte znova. Relace s aktualizačním serverem není platná nebo vypršela. Prosím začněte znova. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:08 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/update/updater/_error.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown session	Neznámé sezení	Details
Unknown session Neznámé sezení Neznámé sezení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/_error.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server error!	Chyba serveru!	Details
Server error! Chyba serveru! Chyba serveru! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/update/updater/_error.php:94 application/views/admin/update/updater/_error.php:100 application/views/admin/update/updater/_error.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download error!	Chyba stahování!	Details
Download error! Chyba stahování! Chyba stahování! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/update/updater/_error.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip error!	Chyba zipování!	Details
Zip error! Chyba zipování! Chyba zipování! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:08 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/update/updater/_error.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip file not found!	Zip soubor nebyl nalezen!	Details
Zip file not found! Zip soubor nebyl nalezen! Zip soubor nebyl nalezen! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:08 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unzip error!	Chyba při rozbalování!	Details
Unzip error! Chyba při rozbalování! Chyba při rozbalování! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/update/updater/_error.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error!	Chyba databáze!	Details
Database error! Chyba databáze! Chyba databáze! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/controllers/SurveysController.php:167 application/views/admin/update/updater/_error.php:18 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No server answer!	Server neodpovídá!	Details
No server answer! Server neodpovídá! Server neodpovídá! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Update.php:213 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:28 application/views/admin/update/updater/_error.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced settings	Rozšířená nastavení	Details
Advanced settings Rozšířená nastavení Rozšířená nastavení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View without the filter.	Zobrazit bez filtru.	Details
View without the filter. Zobrazit bez filtru. Zobrazit bez filtru. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate.	Klikněte zde pro použití "Komfortní aktualizace".	Details
Click here to use ComfortUpdate. Klikněte zde pro použití "Komfortní aktualizace". Klikněte zde pro použití "Komfortní aktualizace". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview	Přehled	Details
Overview Přehled Přehled You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/core/LsDefaultDataSets.php:24 application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:10 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:15 application/views/admin/pluginmanager/configure.php:19 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset to default settings:	Vrátit do výchozího nastavení	Details
Reset to default settings: Vrátit do výchozího nastavení Vrátit do výchozího nastavení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 258 259 260 261 262 … 391 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta