LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,292) • Translated (5,743) • Untranslated (0) • Waiting (545) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 23 24 25 26 27 … 383
Prio Original string Translation —
↑ Please complete all parts. Prosím dokončete všechny části Details

Please complete all parts.

Prosím dokončete všechny části
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Na otázku je nutno odpovědět. Details

This question is mandatory

Na otázku je nutno odpovědět.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Unable to insert record into survey table Nelze vložit záznam do tabulky průzkumu Details

Unable to insert record into survey table

Nelze vložit záznam do tabulky průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check the format of your answer. Zkontrolujte prosím formát odpovědi. Details

Please check the format of your answer.

Zkontrolujte prosím formát odpovědi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must equal %s. Součet musí být %s. Details

The sum must equal %s.

Součet musí být %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be between %s and %s Součet musí být mezi %s a %s Details

The sum must be between %s and %s

Součet musí být mezi %s a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at most %s. Součet musí být nanejvýš %s. Details

The sum must be at most %s.

Součet musí být nanejvýš %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-09-28 15:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at least %s. Součet musí být alespoň %s. Details

The sum must be at least %s.

Součet musí být alespoň %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-09-28 15:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be between %s and %s Každá odpověď musí být mezi %s a %s Details

Each answer must be between %s and %s

Každá odpověď musí být mezi %s a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at most %s. Každá odpověď musí být maximálně %s Details

Each answer must be at most %s.

Každá odpověď musí být maximálně %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at least %s. Každá odpověď musí být minimálně %s Details

Each answer must be at least %s.

Každá odpověď musí být minimálně %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select %s answers. Vyberte prosím %s odpovědí. Details

Please select %s answers.

Vyberte prosím %s odpovědí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-09-29 11:37:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most %s answers. Vyberte prosím nanejvýš %s odpovědí. Details

Please select at most %s answers.

Vyberte prosím nanejvýš %s odpovědí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-09-28 16:45:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most one answer. Vyberte prosím nanejvýš jednu odpověď. Details

Please select at most one answer.

Vyberte prosím nanejvýš jednu odpověď.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-09-28 15:58:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least %s answers. Vyberte prosím alespoň %s odpovědí. Details

Please select at least %s answers.

Vyberte prosím alespoň %s odpovědí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-09-28 16:44:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 383

Export as