Translations < Czech < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

← 1 … 214 215 216 217 218 … 391 →

Prio	Original string	Translation	—
	Quota saved	Kvóta uložena	Details
Quota saved Kvóta uložena Kvóta uložena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/controllers/QuotasController.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Luxembourgish	Lucemburština	Details
Luxembourgish Lucemburština Lucemburština You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: VBraun References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:713 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups to which I belong	Skupiny, do kterých patřím	Details
Groups to which I belong Skupiny, do kterých patřím Skupiny, do kterých patřím You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/userGroup/usergroups_view.php:41 application/views/userGroup/usergroups_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My user groups	Moje uživatelské skupiny	Details
My user groups Moje uživatelské skupiny Moje uživatelské skupiny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/userGroup/usergroups_view.php:15 application/views/userGroup/usergroups_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New %s update available:	Nová aktualizace %s je k dispozici:	Details
New %s update available: Nová aktualizace %s je k dispozici: Nová aktualizace %s je k dispozici: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage your key	Spravovat klíč	Details
Manage your key Spravovat klíč Spravovat klíč You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: VBraun References: application/views/admin/update/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics Tracking ID:	Google Analytics Tracking ID:	Details
Google Analytics Tracking ID: Google Analytics Tracking ID: Google Analytics Tracking ID: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:166 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export this question to PDF.	Exportovat otázku do PDF.	Details
Export this question to PDF. Exportovat otázku do PDF. Exportovat otázku do PDF. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1318 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message returned by IMAP:	IMAP vrátil chybové hlášení:	Details
Error message returned by IMAP: IMAP vrátil chybové hlášení: IMAP vrátil chybové hlášení: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Tokens.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please %s check your settings %s.	%s zkontrolujte své nastavení %s, prosím.	Details
Please %s check your settings %s. %s zkontrolujte své nastavení %s, prosím. %s zkontrolujte své nastavení %s, prosím. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Tokens.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to open the inbox of the bounce email account.	Nepodařilo se otevřít poštovní schránku účtu pro vrácenou poštu.	Details
Failed to open the inbox of the bounce email account. Nepodařilo se otevřít poštovní schránku účtu pro vrácenou poštu. Nepodařilo se otevřít poštovní schránku účtu pro vrácenou poštu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Tokens.php:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can now close this modal box.	Nyní můžete modální okno zavřít.	Details
You can now close this modal box. Nyní můžete modální okno zavřít. Nyní můžete modální okno zavřít. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Tokens.php:331 application/controllers/admin/Tokens.php:334 application/controllers/admin/Tokens.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not add a group if survey is active.	Nelze přidat skupinu, pokud je průzkum aktivní.	Details
You can not add a group if survey is active. Nelze přidat skupinu, pokud je průzkum aktivní. Nelze přidat skupinu, pokud je průzkum aktivní. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/QuestionGroup.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition to this scenario	Přidat podmínku do tohoto scénáře	Details
Add condition to this scenario Přidat podmínku do tohoto scénáře Přidat podmínku do tohoto scénáře You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add conditions	Rychlé přidání podmínek	Details
Quick-add conditions Rychlé přidání podmínek Rychlé přidání podmínek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:55 application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 214 215 216 217 218 … 391 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta