Translations < Czech < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Viewing file '%s'	Prohlížení souboru '%s'	Details
Viewing file '%s' Prohlížení souboru '%s' Prohlížení souboru '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	Nemůžeme zaručit jeho optimální fungování. Nedoporučujemo jej nadále používat. Není zaručena a ani plánována kompatibilota s verzí %s uživatelského rozhraní LimeSurvey.	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Nemůžeme zaručit jeho optimální fungování. Nedoporučujemo jej nadále používat. Není zaručena a ani plánována kompatibilota s verzí %s uživatelského rozhraní LimeSurvey. Nemůžeme zaručit jeho optimální fungování. Nedoporučujemo jej nadále používat. Není zaručena a ani plánována kompatibilota s verzí %s uživatelského rozhraní LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This theme is out of date.	Tento motiv je zastaralý.	Details
This theme is out of date. Tento motiv je zastaralý. Tento motiv je zastaralý. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend	Rozšířit	Details
Extend Rozšířit Rozšířit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/TemplateConfiguration.php:763 application/models/TemplateConfiguration.php:772 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	extends_	rozsireni_	Details
extends_ rozsireni_ rozsireni_ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Four	Čtyři	Details
Four Čtyři Čtyři You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	Načíst obrázek (maximální velikost %d MB)	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): Načíst obrázek (maximální velikost %d MB) Načíst obrázek (maximální velikost %d MB) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced options	Rozšířené možnosti	Details
Advanced options Rozšířené možnosti Rozšířené možnosti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:43 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:133 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:46 application/views/themeOptions/update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple options	Jednoduché možnosti	Details
Simple options Jednoduché možnosti Jednoduché možnosti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/TemplateManifest.php:1440 application/views/themeOptions/update.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Folder	Složka	Details
Folder Složka Složka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 application/views/themeOptions/index.php:53 application/views/themeOptions/index.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extends	Rozšíření	Details
Extends Rozšíření Rozšíření You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:20 application/views/themeOptions/index.php:56 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:51 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type	Typ	Details
Type Typ Typ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:19 application/views/themeOptions/index.php:55 application/views/themeOptions/index.php:236 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:43 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:50 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionTypeAttribute.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys in this group:	Průzkumy v této skupině:	Details
Surveys in this group: Průzkumy v této skupině: Průzkumy v této skupině: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Themes options for this survey group	Možnosti motivů v této skupině průzkumů	Details
Themes options for this survey group Možnosti motivů v této skupině průzkumů Možnosti motivů v této skupině průzkumů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for this survey group	Nastavení pro tuto skupinu průzkumů	Details
Settings for this survey group Nastavení pro tuto skupinu průzkumů Nastavení pro tuto skupinu průzkumů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Viewing file '%s'

Prohlížení souboru '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.

Nemůžeme zaručit jeho optimální fungování. Nedoporučujemo jej nadále používat. Není zaručena a ani plánována kompatibilota s verzí %s uživatelského rozhraní LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.