Translations < Czech < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

← 1 … 173 174 175 176 177 … 391 →

Prio	Original string	Translation	—
	500: Internal Server Error	500: Vnitřní chyba serveru	Details
500: Internal Server Error 500: Vnitřní chyba serveru 500: Vnitřní chyba serveru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you entered the URL manually please check your spelling and try again.	Pokud jste vložil adresu ručně, zkontrolujte ji prosím a zkuste pak vložit znovu.	Details
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. Pokud jste vložil adresu ručně, zkontrolujte ji prosím a zkuste pak vložit znovu. Pokud jste vložil adresu ručně, zkontrolujte ji prosím a zkuste pak vložit znovu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested URL was not found on this server.	Požadovaná adresa nebyla na serveru nalezena.	Details
The requested URL was not found on this server. Požadovaná adresa nebyla na serveru nalezena. Požadovaná adresa nebyla na serveru nalezena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	404: Not Found	404: Nenalezeno	Details
404: Not Found 404: Nenalezeno 404: Nenalezeno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	403: Forbidden	403: Odmítnuto	Details
403: Forbidden 403: Odmítnuto 403: Odmítnuto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must be logged in to access to this page.	Pro přístup na tuto stránku je třeba být přihlášen.	Details
You must be logged in to access to this page. Pro přístup na tuto stránku je třeba být přihlášen. Pro přístup na tuto stránku je třeba být přihlášen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	401: Unauthorized	401: Neautorizováno	Details
401: Unauthorized 401: Neautorizováno 401: Neautorizováno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please do not repeat the request without modifications.	Neopakujte prosím požadavek, dokud jej nezměníte.	Details
Please do not repeat the request without modifications. Neopakujte prosím požadavek, dokud jej nezměníte. Neopakujte prosím požadavek, dokud jej nezměníte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request could not be understood by the server due to malformed syntax.	Server nerozumí Vašemu požadavku. Nesprávná synaxe.	Details
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. Server nerozumí Vašemu požadavku. Nesprávná synaxe. Server nerozumí Vašemu požadavku. Nesprávná synaxe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	400: Bad Request	400: Chybný požadavek	Details
400: Bad Request 400: Chybný požadavek 400: Chybný požadavek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you think this is a server error, please contact %s.	Pokud si myslíte, že se jedná o chybu serveru, kontaktujte prosím %s	Details
If you think this is a server error, please contact %s. Pokud si myslíte, že se jedná o chybu serveru, kontaktujte prosím %s Pokud si myslíte, že se jedná o chybu serveru, kontaktujte prosím %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy text with mandatory checkbox:	Zobrazit znění zásad ochrany osobních údajů s povinným zaškrtávacím políčkem:	Details
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Zobrazit znění zásad ochrany osobních údajů s povinným zaškrtávacím políčkem: Zobrazit znění zásad ochrany osobních údajů s povinným zaškrtávacím políčkem: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:16 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On page	Na stránce	Details
On page Na stránce Na stránce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2731 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show popups	Zobrazit vyskakovací okna	Details
Show popups Zobrazit vyskakovací okna Zobrazit vyskakovací okna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2729 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken survey themes	Poškozené motivy průzkumů	Details
Broken survey themes Poškozené motivy průzkumů Poškozené motivy průzkumů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:16 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/themeOptions/index.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 173 174 175 176 177 … 391 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta