| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Answer must be less or equal to %s. | Odpověď musí být menší nebo rovna %s. | Details |
|
Answer must be less or equal to %s. Odpověď musí být menší nebo rovna %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be greater or equal to %s. | Odpověď musí být větší nebo rovna %s. | Details |
|
Answer must be greater or equal to %s. Odpověď musí být větší nebo rovna %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not answer to the security question. | Neodpověděl(a) jste na bezpečnostní otázku. | Details |
|
You did not answer to the security question. Neodpověděl(a) jste na bezpečnostní otázku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in %s answers. | Vyplňte prosím %s odpovědí. | Details |
| ↑ | Please fill in at most one answer. | Vyplňte prosím maximálně jednu odpověď. | Details |
|
Please fill in at most one answer. Vyplňte prosím maximálně jednu odpověď.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in at most %s answers. | Vyplňte prosím maximálně %s odpovědí. | Details |
|
Please fill in at most %s answers. Vyplňte prosím maximálně %s odpovědí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in at least one answer. | Vyplňte prosím alespoň jednu odpověď. | Details |
|
Please fill in at least one answer. Vyplňte prosím alespoň jednu odpověď.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in at least %s answers. | Vyplňte prosím alespoň %s odpovědí. | Details |
|
Please fill in at least %s answers. Vyplňte prosím alespoň %s odpovědí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Od verze 2.05 mohou proměnné obsahovat pouze písmena a číslice, přičemž nesmějí začínat číslicí. Toto jméno proměnné je zastaralé. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Od verze 2.05 mohou proměnné obsahovat pouze písmena a číslice, přičemž nesmějí začínat číslicí. Toto jméno proměnné je zastaralé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | Soubor fontu %s nebyl nalezen ve složce <limesurvey root folder>/fonts. Pro vytváření grafů se prosím podívejte do txt souboru pro váš jazyk ve složce fonts. | Details |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. Soubor fontu %s nebyl nalezen ve složce <limesurvey root folder>/fonts. Pro vytváření grafů se prosím podívejte do txt souboru pro váš jazyk ve složce fonts.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Pokud jste pro přístup k tomuto průzkumu použili zaslaný přístupový kód, ujišťujeme Vás, že tento kód, e-mail ani Vaše jméno nebudou uloženy společně s Vašimi odpověďmi. Kód s e-mailem a jménem je ukládán do samostatné databáze a je k němu později připojena pouze nedatovaná informace, jestli jste se tohoto průzkumu zúčastnili. Neexistuje způsob, jak zpětně spárovat kód a e-mail respondenta s odpověďmi v průzkumu. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Pokud jste pro přístup k tomuto průzkumu použili zaslaný přístupový kód, ujišťujeme Vás, že tento kód, e-mail ani Vaše jméno nebudou uloženy společně s Vašimi odpověďmi. Kód s e-mailem a jménem je ukládán do samostatné databáze a je k němu později připojena pouze nedatovaná informace, jestli jste se tohoto průzkumu zúčastnili. Neexistuje způsob, jak zpětně spárovat kód a e-mail respondenta s odpověďmi v průzkumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Uložené údaje z tohoto průzkumu nebudou obsahovat žádné další osobní údaje nad rámec toho, co jste sám uvedl v odpovědích. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Uložené údaje z tohoto průzkumu nebudou obsahovat žádné další osobní údaje nad rámec toho, co jste sám uvedl v odpovědích.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | Vyplňte prosím všechny části datumu! | Details |
|
Please complete all parts of the date. Vyplňte prosím všechny části datumu!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | Vložené datum není platné! | Details |
| ↑ | Change the language | Změnit jazyk | Details |
Export as