Translations < Czech < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

← 1 … 138 139 140 141 142 … 391 →

Prio	Original string	Translation	—
	Anonymize IP address	Anonymizovat IP adresu	Details
Anonymize IP address Anonymizovat IP adresu Anonymizovat IP adresu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:102 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending successful	Úspěšně odesláno	Details
Sending successful Úspěšně odesláno Úspěšně odesláno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/UserGroup.php:546 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No parent group	Chybí nadřazená skupina	Details
No parent group Chybí nadřazená skupina Chybí nadřazená skupina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:13 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1819 application/models/SurveysGroups.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username : %s - Email : %s.	Uživatelské jméno: %s - e-mail: %s.	Details
Username : %s - Email : %s. Uživatelské jméno: %s - e-mail: %s. Uživatelské jméno: %s - e-mail: %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/services/PasswordManagement.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to send emails to all users.	Nemáte oprávnění zasílat e-maily všem uživatelům.	Details
You do not have permission to send emails to all users. Nemáte oprávnění zasílat e-maily všem uživatelům. Nemáte oprávnění zasílat e-maily všem uživatelům. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:13 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/UserGroupController.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: No email has been sent.	Chyba: nebyl odeslán ani jeden e-mail.	Details
Error: No email has been sent. Chyba: nebyl odeslán ani jeden e-mail. Chyba: nebyl odeslán ani jeden e-mail. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:13 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/UserGroupController.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown user. You have to select a user.	Neznámý uživatel. Musíte nějakého vybrat.	Details
Unknown user. You have to select a user. Neznámý uživatel. Musíte nějakého vybrat. Neznámý uživatel. Musíte nějakého vybrat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:13 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/UserGroupController.php:423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User could not be added.	Uživatele nelze přidat.	Details
User could not be added. Uživatele nelze přidat. Uživatele nelze přidat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/UserGroupController.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have permission to edit a user group	Nemáte práva k úpravám skupiny uživatelů	Details
You don't have permission to edit a user group Nemáte práva k úpravám skupiny uživatelů Nemáte práva k úpravám skupiny uživatelů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/UserGroupController.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to edit user group! Group already exists?	Nepodařilo se upravit skupinu uživatelů! Je možné, že skupina už existuje.	Details
Failed to edit user group! Group already exists? Nepodařilo se upravit skupinu uživatelů! Je možné, že skupina už existuje. Nepodařilo se upravit skupinu uživatelů! Je možné, že skupina už existuje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/UserGroupController.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group ID missing	Chybí ID skupiny	Details
Group ID missing Chybí ID skupiny Chybí ID skupiny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/UserGroupController.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete Box	Box nelze smazat	Details
Could not delete Box Box nelze smazat Box nelze smazat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey theme options	Možnosti motivu průzkumu	Details
Survey theme options Možnosti motivu průzkumu Možnosti motivu průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:707 application/controllers/ThemeOptionsController.php:708 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit theme options	Upravit nastavení motivu	Details
Edit theme options Upravit nastavení motivu Upravit nastavení motivu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uppercase only	Pouze velká písmena	Details
Uppercase only Pouze velká písmena Pouze velká písmena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/plugins/customToken/customToken.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 138 139 140 141 142 … 391 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta