Translations < Czech < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

← 1 … 10 11 12 13 14 … 384 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Please select from %s to %s answers.	Vyberte prosím od %s do %s odpovědí.	Details
Please select from %s to %s answers. Vyberte prosím od %s do %s odpovědí. Vyberte prosím od %s do %s odpovědí. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2979 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in from %s to %s answers.	Vyplňte prosím od %s do %s odpovědí.	Details
Please fill in from %s to %s answers. Vyplňte prosím od %s do %s odpovědí. Vyplňte prosím od %s do %s odpovědí. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2969 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your ranking	Vaše pořadí	Details
Your ranking Vaše pořadí Vaše pořadí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1063 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:161 application/helpers/questionHelper.php:1303 application/views/admin/dataentry/content_view.php:274 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Email address:	E-mailová adresa	Details
Email address: E-mailová adresa E-mailová adresa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 application/views/admin/user/personalsettings.php:150 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:45 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Language:	Jazyk:	Details
Language: Jazyk: Jazyk: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/spss_view.php:45 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:101 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:144 application/views/admin/token/tokenform.php:228 application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You may not use slashes or ampersands in your name or password.	V uživatelském jméně ani hesle nesmí být lomítko ani ampersand (et)	Details
You may not use slashes or ampersands in your name or password. V uživatelském jméně ani hesle nesmí být lomítko ani ampersand (et) V uživatelském jméně ani hesle nesmí být lomítko ani ampersand (et) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/libraries/Save.php:142 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Upload file\|Upload files	Načíst soubor\|Načíst soubory	Details
Upload file\|Upload files Načíst soubor\|Načíst soubory Načíst soubor\|Načíst soubory You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/QuestionTypes/FileUpload/RenderFileUpload.php:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total:	Celkem:	Details
Total: Celkem: Celkem: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:46 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	{n} question contains errors that need to be corrected.\|{n} questions contain errors that need to be corrected.	{n} otázka obsahuje chyby, které je třeba opravit.\|{n} otázek obsahuje chyby, které je třeba opravit.	Details
{n} question contains errors that need to be corrected.\|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} otázka obsahuje chyby, které je třeba opravit.\|{n} otázek obsahuje chyby, které je třeba opravit. {n} otázka obsahuje chyby, které je třeba opravit.\|{n} otázek obsahuje chyby, které je třeba opravit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10178 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This question has at least {n} error.\|This question has at least {n} errors.	Tento dotaz obsahuje přinejmenším {n} chybu.\|Tento dotaz obsahuje přinejmenším {n} chyby.	Details
This question has at least {n} error.\|This question has at least {n} errors. Tento dotaz obsahuje přinejmenším {n} chybu.\|Tento dotaz obsahuje přinejmenším {n} chyby. Tento dotaz obsahuje přinejmenším {n} chybu.\|Tento dotaz obsahuje přinejmenším {n} chyby. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10111 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Question by question mode not yet supported.	Režim "otázka za otázkou" není zatím podporován.	Details
Question by question mode not yet supported. Režim "otázka za otázkou" není zatím podporován. Režim "otázka za otázkou" není zatím podporován. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:101 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:103 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Restrict search to map extent	Omezit hledání na obsah mapy	Details
Restrict search to map extent Omezit hledání na obsah mapy Omezit hledání na obsah mapy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Longitude:	Zeměpisná délka:	Details
Longitude: Zeměpisná délka: Zeměpisná délka: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:77 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Latitude:	Zeměpisná šířka:	Details
Latitude: Zeměpisná šířka: Zeměpisná šířka: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:63 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	An unknown error occurred.	Vyskytla se neznámá chyba.	Details
An unknown error occurred. Vyskytla se neznámá chyba. Vyskytla se neznámá chyba. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:78 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 10 11 12 13 14 … 384 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta