Translations < Czech < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

← 1 … 9 10 11 12 13 … 383 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Please solve the following equation:	Vyřešte prosím následující výpočet:	Details
Please solve the following equation: Vyřešte prosím následující výpočet: Vyřešte prosím následující výpočet: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:49 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:88 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:104 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:50 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:92 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:102 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid group ID	Chybné ID skupiny	Details
Invalid group ID Chybné ID skupiny Chybné ID skupiny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1594 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1861 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:188 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:628 application/controllers/admin/Export.php:62 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:128 application/core/SurveyCommonAction.php:173 application/helpers/export_helper.php:2092 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You are not allowed to print answers.	Nemáte práva pro tisk odpovědí.	Details
You are not allowed to print answers. Nemáte práva pro tisk odpovědí. Nemáte práva pro tisk odpovědí. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: VBraun References: application/controllers/PrintanswersController.php:112 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please be patient until you are forwarded to the final URL.	Mějte prosím chvíli strpení, než budete přesměrováni na cílovou adresu.	Details
Please be patient until you are forwarded to the final URL. Mějte prosím chvíli strpení, než budete přesměrováni na cílovou adresu. Mějte prosím chvíli strpení, než budete přesměrováni na cílovou adresu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/helpers/frontend_helper.php:2047 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	View policy	Přečíst politiku	Details
View policy Přečíst politiku Přečíst politiku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/frontend_helper.php:2046 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	E-mail	E-mail	Details
E-mail E-mail E-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	We are sorry but the survey is expired and no longer available.	Litujeme, ale platnost průzkumu vypršela a průzkum již není dostupný.	Details
We are sorry but the survey is expired and no longer available. Litujeme, ale platnost průzkumu vypršela a průzkum již není dostupný. Litujeme, ale platnost průzkumu vypršela a průzkum již není dostupný. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:396 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.	Pole označená hvězdičkou (*) jsou povinná.	Details
Fields marked with an asterisk () are mandatory. Pole označená hvězdičkou () jsou povinná. Pole označená hvězdičkou (*) jsou povinná. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-09-29 14:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:85 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:98 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:85 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:98 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your answer to the security question was not correct - please try again.	Vaše odpověď na zabezpečovací otázku je nesprávná. Zkuste to znovu.	Details
Your answer to the security question was not correct - please try again. Vaše odpověď na zabezpečovací otázku je nesprávná. Zkuste to znovu. Vaše odpověď na zabezpečovací otázku je nesprávná. Zkuste to znovu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/RegisterController.php:173 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1684 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	To participate in this restricted survey, you need a valid access code.	Pro účast na tomto uzavřeném průzkumu potřebujete mít platný přístupový kód.	Details
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Pro účast na tomto uzavřeném průzkumu potřebujete mít platný přístupový kód. Pro účast na tomto uzavřeném průzkumu potřebujete mít platný přístupový kód. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Before you start, please prove you are human.	Než začnete, potvrďte prosím, že jste člověk.	Details
Before you start, please prove you are human. Než začnete, potvrďte prosím, že jste člověk. Než začnete, potvrďte prosím, že jste člověk. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:15 Date added (local): Calculating... Translated by: uradonline Approved by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Last name:	Příjmení:	Details
Last name: Příjmení: Příjmení: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:46 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:131 application/views/admin/token/tokenform.php:184 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	First name:	Křestní jméno:	Details
First name: Křestní jméno: Křestní jméno: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:40 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:118 application/views/admin/token/tokenform.php:169 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Reload captcha	Znovu načíst captcha	Details
Reload captcha Znovu načíst captcha Znovu načíst captcha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:59 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:97 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:108 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:106 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:108 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Mandatory	Povinné	Details
Mandatory Povinné Povinné You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 application/models/Question.php:891 application/views/survey/system/required.php:8 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:31 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:91 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:102 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:105 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:133 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:159 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:51 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:90 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/required.twig:2 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:92 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:104 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:106 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:133 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:159 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:53 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:33 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:97 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/required.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 9 10 11 12 13 … 383 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta