Translations < Czech < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

← 1 … 8 9 10 11 12 … 383 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Note: Print will not include items on this page	Poznámka: Položky z této stránky nebudou vytištěny	Details
Note: Print will not include items on this page Poznámka: Položky z této stránky nebudou vytištěny Poznámka: Položky z této stránky nebudou vytištěny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:218 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save as PDF	Uložit jako PDF	Details
Save as PDF Uložit jako PDF Uložit jako PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:218 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	(This question is mandatory)	(Tato otázka je povinná)	Details
(This question is mandatory) (Tato otázka je povinná) (Tato otázka je povinná) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm you want to clear your response?	Potvrďte prosím, že chcete svou odpověď opravdu vymazat.	Details
Please confirm you want to clear your response? Potvrďte prosím, že chcete svou odpověď opravdu vymazat. Potvrďte prosím, že chcete svou odpověď opravdu vymazat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:65 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Start survey	Spustit průzkum	Details
Start survey Spustit průzkum Spustit průzkum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:316 themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:161 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:159 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Search (3 characters minimum)	Vyhledávání (alespoň 3 znaky)	Details
Search (3 characters minimum) Vyhledávání (alespoň 3 znaky) Vyhledávání (alespoň 3 znaky) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:14 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	%s is an invalid value for this question	%s není platnou hodnotou pro tuto otázku	Details
%s is an invalid value for this question %s není platnou hodnotou pro tuto otázku %s není platnou hodnotou pro tuto otázku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10385 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10394 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10399 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10408 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10415 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10421 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10427 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10433 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10445 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10451 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10458 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10465 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10477 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10483 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10496 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10505 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10520 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10530 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This question only accepts 30 digits including 10 decimals.	Tato otázka přijme číslo s nanejvýš 30 místy včetně 10 desetinných.	Details
This question only accepts 30 digits including 10 decimals. Tato otázka přijme číslo s nanejvýš 30 místy včetně 10 desetinných. Tato otázka přijme číslo s nanejvýš 30 místy včetně 10 desetinných. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:16 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10490 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your have to answer the security question - please try again.	Musíte odpovědět na bezpečnostní otázku. Zkuste to prosím znovu.	Details
Your have to answer the security question - please try again. Musíte odpovědět na bezpečnostní otázku. Zkuste to prosím znovu. Musíte odpovědět na bezpečnostní otázku. Zkuste to prosím znovu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1686 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.	Po potvrzení nebudete dostávat žádná další pozvání ani připomenutí z tohoto průzkumu.	Details
After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. Po potvrzení nebudete dostávat žádná další pozvání ani připomenutí z tohoto průzkumu. Po potvrzení nebudete dostávat žádná další pozvání ani připomenutí z tohoto průzkumu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/controllers/OptoutController.php:71 application/controllers/OptoutController.php:132 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.	Pokud se tohoto výzkumu nechcete účastnit a nechcete dostávat další pozvánky, klikněte prosím na následující odkaz.	Details
Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Pokud se tohoto výzkumu nechcete účastnit a nechcete dostávat další pozvánky, klikněte prosím na následující odkaz. Pokud se tohoto výzkumu nechcete účastnit a nechcete dostávat další pozvánky, klikněte prosím na následující odkaz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: VBraun References: application/controllers/OptoutController.php:71 application/controllers/OptoutController.php:132 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	I confirm	Potvrzuji	Details
I confirm Potvrzuji Potvrzuji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: VBraun References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optin.twig:3 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:17 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optin.twig:3 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:14 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:17 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	An unknown error occurred	Objevila se neznámá chyba	Details
An unknown error occurred Objevila se neznámá chyba Objevila se neznámá chyba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/controllers/UploaderController.php:235 application/controllers/UploaderController.php:243 application/controllers/UploaderController.php:377 application/views/admin/super/admin_notifications.php:100 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Unknown	Neznámý	Details
Unknown Neznámý Neznámý You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-14 12:40:03 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/replacements_helper.php:383 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: %s	Chyba: %s	Details
Error: %s Chyba: %s Chyba: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:53 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:54 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 383 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta