LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (6,317) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 65 66 67 68 69 … 422
Prio Original string Translation —
%s access Accés %s Details

%s access

Accés %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 05:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Link opens in a new tab L'enllaç s'obre en una pestanya nova Details

Link opens in a new tab

L'enllaç s'obre en una pestanya nova
You have to log in to edit this translation.
Not available for encrypted data No disponible per a dades xifrades Details

Not available for encrypted data

No disponible per a dades xifrades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 05:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Quartiles (Q1, Median, Q3) Quartils (Q1, Mediana, Q3) Details

Quartiles (Q1, Median, Q3)

Quartils (Q1, Mediana, Q3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 05:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it. Actualment només és compatible amb el tema 'Fruity TwentyThree' i els temes basats en aquest. Details

It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it.

Actualment només és compatible amb el tema 'Fruity TwentyThree' i els temes basats en aquest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 05:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor cannot be used for this survey. El nou editor no es pot utilitzar per a aquesta enquesta. Details

The new editor cannot be used for this survey.

El nou editor no es pot utilitzar per a aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 05:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”. Pots utilitzar {COUNTER} per afegir un número de comptador generat, per exemple, "usuari{COUNTER}@example.org". Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”.

Pots utilitzar {COUNTER} per afegir un número de comptador generat, per exemple, "usuari{COUNTER}@example.org".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 05:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”. Pots utilitzar {COUNTER} per afegir un número de comptador generat, per exemple, "Cognom {COUNTER}". Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”.

Pots utilitzar {COUNTER} per afegir un número de comptador generat, per exemple, "Cognom {COUNTER}".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 05:04:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Records per page Registres per pàgina Details

Records per page

Registres per pàgina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 05:05:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
%s records %s registres Details

%s records

%s registres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 05:05:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. Pots utilitzar {COUNTER} per afegir un número de comptador generat, per exemple, "Nom {COUNTER}". Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”.

Pots utilitzar {COUNTER} per afegir un número de comptador generat, per exemple, "Nom {COUNTER}".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 05:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Set status Estableix l'estat Details

Set status

Estableix l'estat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 05:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Download example CSV file Baixa el fitxer CSV d'exemple Details

Download example CSV file

Baixa el fitxer CSV d'exemple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 05:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. El tema "%s" no és compatible amb aquesta versió de LimeSurvey. No s'ha pogut desinstal·lar. Poseu-vos en contacte amb %s sobre aquest problema. Details

The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue.

El tema "%s" no és compatible amb aquesta versió de LimeSurvey. No s'ha pogut desinstal·lar. Poseu-vos en contacte amb %s sobre aquest problema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 05:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Incorrect or expired username and/or password! Nom d'usuari i/o contrasenya incorrectes o caducades! Details

Incorrect or expired username and/or password!

Nom d'usuari i/o contrasenya incorrectes o caducades!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 05:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 422

Export as