| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to restore survey texts for language %s in survey %s | No es poden restaurar els textos de l'enquesta per a l'idioma %s a l'enquesta %s | Details | |
|
Unable to restore survey texts for language %s in survey %s No es poden restaurar els textos de l'enquesta per a l'idioma %s a l'enquesta %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restored missing survey texts for language %s in survey %s | S'han restaurat els textos d'enquesta que faltaven per a l'idioma %s a l'enquesta %s | Details | |
|
Restored missing survey texts for language %s in survey %s S'han restaurat els textos d'enquesta que faltaven per a l'idioma %s a l'enquesta %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archived survey participant list of missing survey %s as %s | Llista de participants de l'enquesta arxivada de l'enquesta %s que falta com a %s | Details | |
|
Archived survey participant list of missing survey %s as %s Llista de participants de l'enquesta arxivada de l'enquesta %s que falta com a %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s | Taula arxivada %s de l'enquesta %s que falta o és inactiva com a %s | Details | |
|
Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s Taula arxivada %s de l'enquesta %s que falta o és inactiva com a %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to rename table %s: %s | No s'ha pogut canviar el nom de la taula %s: %s | Details | |
|
Unable to rename table %s: %s No s'ha pogut canviar el nom de la taula %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to deactivate survey %s | No s'ha pogut desactivar l'enquesta %s | Details | |
|
Unable to deactivate survey %s No s'ha pogut desactivar l'enquesta %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey %s because its response table is missing | Enquesta %s desactivada perquè no hi ha la taula de respostes | Details | |
|
Deactivated survey %s because its response table is missing Enquesta %s desactivada perquè no hi ha la taula de respostes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist | S'han suprimit %u permisos d'enquestes que ja no existeixen. | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist S'han suprimit %u permisos d'enquestes que ja no existeixen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of users that no longer exist | S'han suprimit %u permisos d'usuaris que ja no existeixen. | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of users that no longer exist S'han suprimit %u permisos d'usuaris que ja no existeixen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no participant | No s'ha trobat cap participant | Details | |
| Importing surveys or uploading files may fail. | La importació d'enquestes o la càrrega de fitxers poden fallar. | Details | |
|
Importing surveys or uploading files may fail. La importació d'enquestes o la càrrega de fitxers poden fallar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving large forms or uploading files may fail. | És possible que no es puguin desar formularis grans o carregar fitxers. | Details | |
|
Saving large forms or uploading files may fail. És possible que no es puguin desar formularis grans o carregar fitxers.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Large surveys may lose data when saving or exporting. | Les enquestes grans poden perdre dades en desar-les o exportar-les. | Details | |
|
Large surveys may lose data when saving or exporting. Les enquestes grans poden perdre dades en desar-les o exportar-les.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Imports, exports and statistics of large surveys may fail. | Les importacions, les exportacions i les estadístiques de les enquestes grans poden fallar. | Details | |
|
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. Les importacions, les exportacions i les estadístiques de les enquestes grans poden fallar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question numbering was fixed. | S'ha corregit la numeració de les preguntes. | Details | |
|
The question numbering was fixed. S'ha corregit la numeració de les preguntes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as