LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,309) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 253 254 255 256 257 … 423
Prio Original string Translation —
Automatically rename question code if already exists? Canviar automàticament el codi de la pregunta si ja existeix? Details

Automatically rename question code if already exists?

Canviar automàticament el codi de la pregunta si ja existeix?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. S'ha creat la nova enquesta. També s'ha creat un primer grup de preguntes i una pregunta d'exemple. Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

S'ha creat la nova enquesta. També s'ha creat un primer grup de preguntes i una pregunta d'exemple.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
My first question group Primer grup de preguntes Details

My first question group

Primer grup de preguntes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this user? Vols eliminar l'usuari? Details

Do you want to delete this user?

Vols eliminar l'usuari?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Actions: Accions: Details

Actions:

Accions:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. L'enquesta ja està activa. Details

The survey is already active.

L'enquesta ja està activa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The database has been updated from version %s to version %s. La base de dades s'ha actualitzat de la versió %s a la versió %s. Details

The database has been updated from version %s to version %s.

La base de dades s'ha actualitzat de la versió %s a la versió %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all notifications Elimina totes les notificacions Details

Delete all notifications

Elimina totes les notificacions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
No notifications found No s'han trobat notificacions Details

No notifications found

No s'han trobat notificacions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications Notificacions Details

Notifications

Notificacions
You have to log in to edit this translation.
Database update Actualització de la base de dades Details

Database update

Actualització de la base de dades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Reload image Recarregar imatge Details

Reload image

Recarregar imatge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The user name cannot be changed. El nom d'usuari no es pot canviar. Details

The user name cannot be changed.

El nom d'usuari no es pot canviar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the passwords did not match. La teva nova contrasenya no s'ha guardat perquè les contrasenyes no coincideixen. Details

Your new password was not saved because the passwords did not match.

La teva nova contrasenya no s'ha guardat perquè les contrasenyes no coincideixen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
This setting cannot be changed because demo mode is active. Aquest ajust no es pot canviar perquè el mode de demostració està actiu. Details

This setting cannot be changed because demo mode is active.

Aquest ajust no es pot canviar perquè el mode de demostració està actiu.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 423

Export as