| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable “No answer” to configure this setting. | Активирайте „Няма отговор“, за да конфигурирате тази настройка. | Details | |
|
Enable “No answer” to configure this setting. Активирайте „Няма отговор“, за да конфигурирате тази настройка.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | Обновяване на базата данни вече е в ход (стартирано от друга сесия, командния ред или планирана задача). Моля, изчакайте да приключи, след което презаредете страницата. | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. Обновяване на базата данни вече е в ход (стартирано от друга сесия, командния ред или планирана задача). Моля, изчакайте да приключи, след което презаредете страницата.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | Сървърът на базата данни не отговаря на минималните изисквания. Изисква се %s %s или по-нова, но сървърът отчита версия %s. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Сървърът на базата данни не отговаря на минималните изисквания. Изисква се %s %s или по-нова, но сървърът отчита версия %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | Обновяването на базата данни беше прекратено, защото сървърът на базата данни не отговаря на минималните изисквания. Изисква се %s %s или по-нова, но сървърът отчита версия %s. Моля, надстройте сървъра на базата данни и опитайте отново. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. Обновяването на базата данни беше прекратено, защото сървърът на базата данни не отговаря на минималните изисквания. Изисква се %s %s или по-нова, но сървърът отчита версия %s. Моля, надстройте сървъра на базата данни и опитайте отново.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | Отмяната на избора поотделно не е достъпна, когато са избрани повече от {threshold} записа. Намалете избраните под {threshold}, за да активирате тази функция. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. Отмяната на избора поотделно не е достъпна, когато са избрани повече от {threshold} записа. Намалете избраните под {threshold}, за да активирате тази функция.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | Още действия | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | Възникнаха една или повече грешки. Моля, проверете и опитайте отново. | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. Възникнаха една или повече грешки. Моля, проверете и опитайте отново.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | Действието е изпълнено успешно. | Details | |
|
Action completed successfully. Действието е изпълнено успешно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No quotas selected! | Не са избрани квоти! | Details | |
| Response actions | Действия с отговора | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | Половината от отговорите са под тази стойност, а другата половина са над нея. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. Половината от отговорите са под тази стойност, а другата половина са над нея.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | Втора четвъртина (Междинна) | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | Изчислява се чрез събиране на всички стойности и разделяне на резултата на броя на отговорите. | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. Изчислява се чрез събиране на всички стойности и разделяне на резултата на броя на отговорите.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | Ниска стойност означава, че отговорите са сходни, а висока стойност показва по-големи разлики между участниците. | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. Ниска стойност означава, че отговорите са сходни, а висока стойност показва по-големи разлики между участниците.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. | %sМаксимум%s показва най-високата стойност, зададена от участниците в събраните данни. | Details | |
|
%sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. %sМаксимум%s показва най-високата стойност, зададена от участниците в събраните данни.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as