LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Bulgarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (3,476) • Untranslated (0) • Waiting (2,788) • Fuzzy (179) • Warnings (0)
1 … 140 141 142 143 144 … 430
Prio Original string Translation —
If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address. Ако използвате проучвания със затворена група участници или имейл известия, трябва да зададете имейл адрес на администратора. Details

If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address.

Ако използвате проучвания със затворена група участници или имейл известия, трябва да зададете имейл адрес на администратора.
You have to log in to edit this translation.
Edit themes Редактиране на теми Details

Edit themes

Редактиране на теми
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Manage administrators Управление на администратори Details

Manage administrators

Управление на администратори
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
View global settings Преглед на глобалните настройки Details

View global settings

Преглед на глобалните настройки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Отидете на %sглобалното управление на потребители%s за общо управление на потребителите (добавяне/редактиране/изтриване на потребители). %sАко нямате разрешение, моля, свържете се с Вашия администратор.%s Details

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Отидете на %sглобалното управление на потребители%s за общо управление на потребителите (добавяне/редактиране/изтриване на потребители). %sАко нямате разрешение, моля, свържете се с Вашия администратор.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Наследените настройки идват от Вашите %sглобални настройки%s или %sгрупата проучвания%s. Щракнете %sтук%s за повече информация относно наследените настройки. Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Наследените настройки идват от Вашите %sглобални настройки%s или %sгрупата проучвания%s. Щракнете %sтук%s за повече информация относно наследените настройки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Replace (Ctrl-H) Замяна (Ctrl-H) Details

Replace (Ctrl-H)

Замяна (Ctrl-H)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bmtteam
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Find (Ctrl-F) Търсене (Ctrl-F) Details

Find (Ctrl-F)

Търсене (Ctrl-F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bmtteam
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Redo (Ctrl-Y) Повтори (Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Повтори (Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bmtteam
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) Отмяна (Ctrl-Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Отмяна (Ctrl-Z)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bmtteam
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: Собствени проучвания: Details

Surveys owned:

Собствени проучвания:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bmtteam
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Форматът за запазване не е зададен, настройката се запазва, както е показано на потребителя (в момента '%s'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Форматът за запазване не е зададен, настройката се запазва, както е показано на потребителя (в момента '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bmtteam
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Запазване на формата по подразбиране Details

Save default format

Запазване на формата по подразбиране
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bmtteam
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Форматът за запазване е зададен на false, настройката се запазва, както е показана на потребителя (в момента '%s'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Форматът за запазване е зададен на false, настройката се запазва, както е показана на потребителя (в момента '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Форматът за запазване е зададен на 'Y', при извличане на настройките ще получите само годината (в момента '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Форматът за запазване е зададен на 'Y', при извличане на настройките ще получите само годината (в момента '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 430

Export as