Translations < Bulgarian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Load more...	Зареди още...	Details
Load more... Зареди още... Зареди още... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:02:37 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance.	Препоръчителната стойност е 256 MB. В зависимост от системата, по-висока стойност може да доведе до по-бавна работа.	Details
The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance. Препоръчителната стойност е 256 MB. В зависимост от системата, по-висока стойност може да доведе до по-бавна работа. Препоръчителната стойност е 256 MB. В зависимост от системата, по-висока стойност може да доведе до по-бавна работа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:02:37 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set limit in megabytes for direct download of the database.	Задайте лимит в мегабайти за директно изтегляне на базата данни.	Details
Set limit in megabytes for direct download of the database. Задайте лимит в мегабайти за директно изтегляне на базата данни. Задайте лимит в мегабайти за директно изтегляне на базата данни. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:02:37 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.	Базата данни е твърде голяма за незабавно изтегляне. Моля, използвайте клиента на базата данни, за да направите ръчно резервно копие.	Details
Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup. Базата данни е твърде голяма за незабавно изтегляне. Моля, използвайте клиента на базата данни, за да направите ръчно резервно копие. Базата данни е твърде голяма за незабавно изтегляне. Моля, използвайте клиента на базата данни, за да направите ръчно резервно копие. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:02:37 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes - download now!	Да - изтегли сега!	Details
Yes - download now! Да - изтегли сега! Да - изтегли сега! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:02:37 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database can be downloaded now!	Базата данни може да бъде изтеглена сега!	Details
Your database can be downloaded now! Базата данни може да бъде изтеглена сега! Базата данни може да бъде изтеглена сега! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:02:37 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.	Тази проверка оценява размера на базата данни, за да определи дали е възможно незабавно изтегляне или е необходимо ръчно резервно копие.	Details
This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. Тази проверка оценява размера на базата данни, за да определи дали е възможно незабавно изтегляне или е необходимо ръчно резервно копие. Тази проверка оценява размера на базата данни, за да определи дали е възможно незабавно изтегляне или е необходимо ръчно резервно копие. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:02:37 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database size check	Проверка на размера на базата данни	Details
Database size check Проверка на размера на базата данни Проверка на размера на базата данни You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:02:37 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions	Разрешения	Details
Permissions Разрешения Разрешения You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:02:37 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:218 application/models/User.php:671 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translations	Бързи преводи	Details
Quick translations Бързи преводи Бързи преводи You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:02:37 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/translationPanelOptions.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey presentation	Презентация на проучването	Details
Survey presentation Презентация на проучването Презентация на проучването You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:02:37 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:40 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running	Работещо	Details
Running Работещо Работещо You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:02:37 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:31 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:64 application/models/Survey.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more	Зареди още	Details
Load more Зареди още Зареди още You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:02:27 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:181 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:120 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:370 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:147 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:155 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey	Редактиране на проучването	Details
Edit survey Редактиране на проучването Редактиране на проучването You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:02:27 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:100 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:101 application/models/Survey.php:1772 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage plugins	Управление на допълнителните модули	Details
Manage plugins Управление на допълнителните модули Управление на допълнителните модули You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:02:27 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original