| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | لم يتم حفظ الردود الخاصة بك. يرجى الاتصال بمسؤول المسح. | Details |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. لم يتم حفظ الردود الخاصة بك. يرجى الاتصال بمسؤول المسح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | ملاحظة: لا يمكن تحميل عنوان URL النهائي تلقائيًا إلا إذا تم تنشيط الاستطلاع. | Details |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. ملاحظة: لا يمكن تحميل عنوان URL النهائي تلقائيًا إلا إذا تم تنشيط الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: This link only works if the survey is activated. | ملاحظة: هذا الرابط شغال فقط إذا تم تنشيط الاستطلاع. | Details |
|
Note: This link only works if the survey is activated. ملاحظة: هذا الرابط شغال فقط إذا تم تنشيط الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change language | تغيير اللغة | Details |
| ↑ | %s cannot be left empty. | لا يمكن ترك %s فارغًا. | Details |
| ↑ | This action need to be confirmed. | هذا الإجراء بحاجة إلى تأكيد. | Details |
|
This action need to be confirmed. هذا الإجراء بحاجة إلى تأكيد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | لا يبدو الاستبيان الذي تحاول المشاركة فيه موجودًا. | Details |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. لا يبدو الاستبيان الذي تحاول المشاركة فيه موجودًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error message | رسالة خطأ | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk are mandatory. | المجالات التي تحمل علامة النجمة هي إلزامية. | Details |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. المجالات التي تحمل علامة النجمة هي إلزامية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | يمكنك التسجيل في هذا الاستبيان ولكن عليك الانتظار حتى {{sStartDate}} قبل بدء الاستبيان. | Details |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. يمكنك التسجيل في هذا الاستبيان ولكن عليك الانتظار حتى {{sStartDate}} قبل بدء الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Rank | تصنيف | Details |
| ↑ | No comment | لا تعليق | Details |
| ↑ | Date %s is invalid, please review your answer. | التاريخ٪ s غير صالح ، يرجى مراجعة إجابتك. | Details |
|
Date %s is invalid, please review your answer. التاريخ٪ s غير صالح ، يرجى مراجعة إجابتك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Summary for %s | ملخص لـ% s | Details |
| ↑ | File type | نوع الملف | Details |
Export as