Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 422 423 424 425 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add	أضف	Details
Add أضف أضف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:323 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:139 application/views/admin/globalsettings/_language.php:58 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:59 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group	مجموعة أسئلة	Details
Question group مجموعة أسئلة مجموعة أسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:312 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope	مجال	Details
Scope مجال مجال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:312 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	خطأ غير معروف.	Details
Unknown error خطأ غير معروف. خطأ غير معروف. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1078 application/controllers/admin/Export.php:1093 application/controllers/admin/Update.php:218 application/models/services/CopyQuestion.php:446 application/views/admin/super/admin_notifications.php:99 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	تام	Details
Completed تام تام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:219 application/controllers/ResponsesController.php:221 application/controllers/admin/DataEntry.php:699 application/controllers/admin/Tokens.php:1919 application/helpers/common_helper.php:3482 application/models/TemplateManifest.php:162 application/models/Token.php:105 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 application/views/quotas/index.php:71 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:57 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:85 themes/survey/bootswatch/config.xml:192 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:310 themes/survey/vanilla/config.xml:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	سؤال	Details
Question سؤال سؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4298 application/models/Question.php:971 application/models/TemplateManifest.php:161 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:55 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:12 themes/survey/bootswatch/config.xml:135 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:226 themes/survey/vanilla/config.xml:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.	سيتم تحويلك في حوالي 5 ثوان. إذا لم يتم ذلك، انقر <a href="%s">هنا</a> .	Details
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. سيتم تحويلك في حوالي 5 ثوان. إذا لم يتم ذلك، انقر <a href="%s">هنا</a> . سيتم تحويلك في حوالي 5 ثوان. إذا لم يتم ذلك، انقر <a href="%s">هنا</a> . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:1046 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configuration directory is not writable	مجلد الإعداد لا يسمح بالتعديل	Details
Configuration directory is not writable مجلد الإعداد لا يسمح بالتعديل مجلد الإعداد لا يسمح بالتعديل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:1045 application/core/LSSodium.php:214 application/core/LSSodiumOld.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey has been installed successfully.	تم تثبيت LimeSurvey بنجاح.	Details
LimeSurvey has been installed successfully. تم تثبيت LimeSurvey بنجاح. تم تثبيت LimeSurvey بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:577 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success!	نجحت	Details
Success! نجحت نجحت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database %s has been successfully populated.	قاعدة بيانات %s قد اتمت التسكين بنجاح.	Details
Database %s has been successfully populated. قاعدة بيانات %s قد اتمت التسكين بنجاح. قاعدة بيانات %s قد اتمت التسكين بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please continue with populating the database.	من فضلك اكمل تسكين قاعدة البيانات.	Details
Please continue with populating the database. من فضلك اكمل تسكين قاعدة البيانات. من فضلك اكمل تسكين قاعدة البيانات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database has been created	تم إنشاء قاعدة بيانات	Details
Database has been created تم إنشاء قاعدة بيانات تم إنشاء قاعدة بيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please <a href="%s">log in</a>.	رجاءا <a href="%s">سجل الدخول</a>.	Details
Please <a href="%s">log in</a>. رجاءا <a href="%s">سجل الدخول</a>. رجاءا <a href="%s">سجل الدخول</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: mdchaara References: application/controllers/InstallerController.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Populate database	تعبئة قاعدة البيانات	Details
Populate database تعبئة قاعدة البيانات تعبئة قاعدة البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/InstallerController.php:372 application/controllers/InstallerController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 422 423 424 425 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta